George Rabel obtuvo puntos KudoZ por ayudar a otros traductores a traducir términos difíciles. Haga clic en un total de puntos para ver las traducciones de términos con las que ha ayudado.


Puntos KudoZ
Por par de idiomas


Los idiomas en que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Pair Puntos
inglés al español (817) 3538
español al inglés (439) 1608
portugués al inglés (71) 144
inglés (56) 132
español (12) 39
inglés al portugués (12) 20
portugués al español (8) 8
español al francés (4) 0

Puntos KudoZ
Por campo (general)


Los campos en los que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
General Field Puntos
Otros (597) 2080
Arte/Literatura (285) 1005
Técnico/Ingeniería (178) 910
Negocios/Finanzas (59) 342
Medicina (60) 316
Ciencias sociales (73) 268
Mercadeo (78) 244
Jurídico/Patentes (53) 209
Ciencias (36) 115

Puntos KudoZ
Por campo (detallado)


Especialidades personales resaltadas (si se indicaron).
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Detailed Field Puntos
Varios (185) 349
Religión (20) 297
Poesía y literatura (142) 220
Medicina (general) (32) 192
General / Conversación / Saludos / Cartas (86) 192
Negocios / Comercio (general) (52) 165
Psicología (19) 156
Derecho: (general) (45) 149
Arte, artes manuales, pintura (20) 147
Telecomunicaciones (11) 142
Educación / Pedagogía (28) 140
TI (Tecnología de la información) (4) 127
Viajes y turismo (20) 108
Mercadeo / Estudios de mercado (18) 107
Lingüística (32) 93
Finanzas (general) (19) 90
Modismos / Máximas / Dichos (20) 90
Textil / Ropa / Moda (12) 88
Música (28) 88
Construcción / Ingeniería civil (16) 78
Gobierno / Política (16) 76
Recursos humanos (12) 75
Automóviles / Camiones (16) 72
Publicidad / Relaciones públicas (60) 68
Mecánica / Ing. mecánica (12) 68
Electrónica / Ing. elect. (15) 66
Economía (4) 64
Informática (general) (23) 62
Derecho: contrato(s) (8) 61
Informática: Programas (23) 58
Deportes / Ejercitación / Recreo 56
Cocina / Gastronomía (23) 52
Medicina: Farmacia (8) 48
Ingeniería: industrial (8) 48
Ciencias sociales, sociología, ética, etc. (20) 47
Ingeniería (general) (8) 47
Informática: Sistemas, redes (20) 46
Jergas (43) 45
Cine, películas, TV, teatro (36) 44
Química, Ciencias/Ing. quím. 40
Medicina: Salud 40
Agricultura 36
Barcos, navegación, marítimo 32
Org./Desarr./Coop. Internacional 32
Medioambiente y ecología (20) 32
Arquitectura 32
Medicina: Odontología (4) 25
Manufactura 24
Energía / Producción energética 24
Administración (4) 24
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino (4) 24
Cosméticos / Belleza 24
Biología (biotecnología/química, microbiología) (4) 24
Materiales (plástico, cerámica, etc.) (4) 24
Historia (14) 23
Medios / Multimedia (4) 20
Internet, comercio-e (12) 20
Minería y minerales / Gemas (4) 20
Muebles / Aparatos domésticos (4) 20
Geología (4) 20
Periodismo (12) 20
Informática: Hardware (4) 19
Seguros (8) 16
Certificados, diplomas, títulos, CV 16
Fuerzas Armadas / Defensa (8) 16
Folklore 16
Transporte / Fletes (4) 16
Ganadería / Cría de animales (20) 16
Ciencias (general) (12) 16
Contabilidad (4) 12
Medicina: Instrumentos 12
Alimentos y bebidas (16) 12
Bienes inmuebles 12
Aeroespacial / Aviación / Espacio (20) 10
Medicina: Cardiología 8
Encuestas 8
Derecho: impuestos y aduanas 8
Inversiones / Valores (4) 8
Ciencia/ Ing. del petróleo 8
Vino / Enología / Viticultura 8
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor 8
Filosofía 8
Fotografía/Imagen (y artes gráficas) 8
Botánica (8) 7
Automatización y robótica 4
Piscifactoría, pesca (5) 4
Arqueología 4
Genética 4
Zoología (4) 4
Física 4
Geografía (4) 4
Genealogía (4) 0
Papel / Fabricación de papel (4) 0
Prácticas esotéricas (4) 0