https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/military-defense/2844397-%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%AF.html

Glossary entry

عربي term or phrase:

وحدة الإسناد

أنجليزي translation:

support unit

Added to glossary by Wa'ad Younane
Sep 29, 2008 12:00
15 yrs ago
3 viewers *
عربي term

وحدة الإسناد

عربي إلى أنجليزي أخرى العلوم العسكرية \ الدفاع UAE armed forces
وحدات الإسناد التابعة لقيادة القوات البرية
Proposed translations (أنجليزي)
5 +10 support unit
4 +3 back up unit

Proposed translations

+10
2 ساعات
Selected

support unit

this is the usual translation
Peer comment(s):

agree Alan Gardiner
3 ساعات
agree Ahmad Barakat
4 ساعات
agree Stephen Franke : The term may also be rendered in "US military English" style as "supporting unit." FYI, such a term usually includes an adjective of what type of support, such as "fire support" (artillery), air defense support, logistical spt, medical spt, and so forth.
4 ساعات
agree Mohsin Alabdali
10 ساعات
agree Zareh Darakjian Ph.D.
12 ساعات
agree Awad Balaish
18 ساعات
agree Alexander Yeltsov
1 يوم 4 ساعات
agree Ghada Samir
1 يوم 10 ساعات
agree Noha Kamal, PhD.
2 أيام 21 ساعات
agree Sajjad Hamadani
6 أيام
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you mbrodie!"
+3
2 دقائق

back up unit

Peer comment(s):

agree Mahmoud Shams
1 ساعة
thank you mr mahmoud
agree Ahmad Barakat
6 ساعات
agree Ghada Samir
1 يوم 12 ساعات
Something went wrong...