Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
кран с твърдо окачване на товара
German translation:
Kran mit starrem Lastenanschlag
Added to glossary by
Béatrice Leclercq
Sep 21, 2008 19:28
15 yrs ago
Bulgarian term
кран с твърдо окачване на товара
Bulgarian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hebegeräte, Krane
Hallo liebe Kollegen,
in einem ministeriellen Beschluss über Hebegeräte kommt eine Aufzählung von verschiedenen Krantypen vor. Ich freue mich auf eure Vorschläge für den obigen Begriff. Der gesamte Satz (Teil der Aufzählung) lautet:
"Изключващи устройства на механизмите за придвижване на крана и количката в двете крайни положения - за стрелови (на релсов път), кулови, портални, козлови кранове, кранове с носещи въжета, кранове с твърдо окачване на товара и кранове с дистанционно управление;"
in einem ministeriellen Beschluss über Hebegeräte kommt eine Aufzählung von verschiedenen Krantypen vor. Ich freue mich auf eure Vorschläge für den obigen Begriff. Der gesamte Satz (Teil der Aufzählung) lautet:
"Изключващи устройства на механизмите за придвижване на крана и количката в двете крайни положения - за стрелови (на релсов път), кулови, портални, козлови кранове, кранове с носещи въжета, кранове с твърдо окачване на товара и кранове с дистанционно управление;"
Proposed translations
(German)
4 | Kran mit starrem Anschlagen der Last | Maya Todorova |
Proposed translations
1 hr
Selected
Kran mit starrem Anschlagen der Last
Kranführer
Sicheres Anschlagen von Lasten Ausgabe A für Anschläger, Broschüre .... V. Übungs-/Zwischentestbögen zur Prüfungsvorbereitung für Krane ...
www.resch-verlag.com/Shop/k_16.htm
Sicheres Anschlagen von Lasten Ausgabe A für Anschläger, Broschüre .... V. Übungs-/Zwischentestbögen zur Prüfungsvorbereitung für Krane ...
www.resch-verlag.com/Shop/k_16.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank und Grüße nach Bulgarien!"
Something went wrong...