https://bul.proz.com/forum/general_technical_issues/148496-customer_asks_me_to_deliver_mp3_file.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Технически форуми » General technical issues »
Customer asks me to deliver MP3 file
Автор на темата: Gillian Searl
Gillian Searl
Gillian Searl  Identity Verified
Обединеното кралство
Local time: 00:20
Немски на Английски
Oct 19, 2009

Hi everybody,
I have a normal PC (Vista Business) with headphones and a microphone that I use for skype calls. Today I got an unusual request. The customer wants me to translate a short pragraph, then record it and send it back as an mp3 file. Can you tell me how to do that???
Thanks
Gillian
 
kurnat
kurnat
Local time: 02:20
You will need an mp3 voice recorder Oct 19, 2009

It is pretty simple, you should translate the paragraph and read it loud to the voice recorder...
 
Attila Piróth
Attila Piróth  Identity Verified
Франция
Local time: 01:20
Член
Английски на Унгарски
+ ...
Audacity Oct 19, 2009

Hi Gillian,

Audacity is a good first choice for this task. It is quite intuitive, and offers a few useful features, such as noise removal. You woN't produce studio-level quality with an entry level mike and headphone -- but if it is for a message for an answering machine or some other application where clear audibility is the most important factor, Audacity will be perfectly sufficient.

Kind regards,
Attila
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор/и на този форум
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Customer asks me to deliver MP3 file


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »