This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Nov 2 '23 ara>eng السماجة disgusting - boring pro closed no
2 Nov 2 '23 ara>eng متعشما wondering pro closed no
- May 4 '23 ara>eng التشكيلات الأدبية Literary Styles pro closed ok
- May 4 '23 ara>eng مراوحة fluctuation pro closed no
4 May 4 '23 ara>eng تشظي هوية الآخر fragmentation of the identity of the other pro closed ok
4 May 4 '23 ara>eng يقف على جانب مهم sheds light on an important aspect pro closed ok
- Apr 24 '23 eng>ara finding our ground كيفية التعايش مع الواقع/الارتباط بالحاضر pro open no
- Oct 2 '22 ara>eng تستاك بعود رطب Brush her teeth with a toothpick/toothbrush pro closed no
- Oct 2 '22 ara>eng وسيعاً wider - wid pro closed no
- Oct 2 '22 ara>eng السقيفة Pergola / penthouse pro closed no
- Sep 30 '22 eng>ara Timeless الخالد pro closed ok
- Sep 19 '22 eng>ara a Sovereign رأس الدولة pro open no
4 Sep 19 '22 eng>ara History may rhyme rather than repeat argues قد يتطابق التاريخ، ولكنه أبدًا لا يتكرر pro closed ok
- Sep 12 '22 eng>ara Clamshell Case حقيبة/حافظة بتصميم صدفي pro closed ok
- Sep 12 '22 ara>eng طبز dabbing his eyes pro closed no
- Sep 12 '22 ara>eng الرعوية Pastoralism / pasture / pasturage pro closed no
4 Sep 1 '22 ara>eng الدراسة الصباحية morning classes pro closed ok
4 Aug 30 '22 eng>ara The Dead have been awakened قام الموتى من رقادهم / استيقظ الموتى pro closed ok
- Aug 22 '22 ara>eng الضباط والأفراد officers and Police personnels pro closed ok
4 Aug 16 '22 ara>eng أيمساس any harm pro closed ok
- Aug 12 '22 ara>eng نيابة مراكش Marrakesh Prosecution pro closed no
2 Aug 11 '22 ara>eng قوار Pot pro closed ok
4 Aug 5 '22 ara>eng عدد التابعين number of dependents pro closed ok
2 Aug 3 '22 ara>eng يعترش sitting on pro closed ok
- Jul 18 '22 ara>eng هوام الأرض والسماء vermins and gnats pro closed no
4 Jul 17 '22 eng>ara Panel/ Board لوح خشبي / عارِضَة خَشَبِيَّة pro closed ok
4 Jun 29 '22 eng>ara stacks حزم/أكوام pro closed ok
- Jun 25 '22 eng>ara essentialization التنميط pro closed no
4 Jun 24 '22 eng>ara famously في إحدى كتاباته/مقالاته/مقولاته الشهيرة pro closed ok
4 Jun 22 '22 eng>ara leak clues يبدون التلميحات/الدلائل pro closed ok
4 Jun 21 '22 eng>ara learn about some clues that they leak ستتعرّف على بعض الأفكار التي تفتقت عنها أذهانهم خلال مسيرتهم pro closed ok
- Jun 20 '22 eng>ara hit مكاسب/أرباح pro closed ok
2 Jun 19 '22 ara>eng تتمشى فيها حرارة الألوان في الخارج Colorful / warm colours pro closed ok
- Jun 19 '22 ara>eng عقل متقد feverish mind pro closed no
2 Jun 19 '22 ara>eng تفلت مني نفسي be distracted / be absentminded pro closed ok
2 Jun 18 '22 eng>ara grading curves منحنيات تصنيف/منحنيات توزيع الدرجات pro closed ok
2 Jun 18 '22 eng>ara business gurus خبيرو الأعمال التجارية pro closed ok
- Jun 17 '22 eng>ara unsolicited pitches عروض الترويج غير المجدية/غير المرغوب فيها pro closed ok
- Jun 16 '22 eng>ara Scantid Pirates قراصنة سكانتيد pro closed ok
- Jun 12 '22 eng>ara Playoff contention is better than tanking خوض الجولات/المباريات الحاسمة أفضل من الخسارة المتعمدة pro open no
- Mar 25 '18 eng>ara bigger أكبر/أكثر وزنًا pro closed ok
- Oct 28 '17 ara>eng وكالعادة منذ زمن بعيد أعود I come back, as I used to long time ago pro closed no
4 Oct 19 '17 eng>ara acid-free marker رسومات خالية من الأحماض pro closed ok
4 Oct 19 '17 eng>ara definitive ‘place’ is denied the viewer مكانًا معينًا منع المشاهد من pro closed ok
- Aug 5 '17 eng>ara Advanced Time Travel class درجة السفر عبر الزمن المتطورة pro closed ok
- Jun 29 '17 eng>ara reasonable choice. خيار معقول pro closed ok
- May 24 '17 eng>ara Shade and Shadow الظل والظلال pro closed ok
4 May 8 '17 eng>ara hath سيعيش pro closed ok
4 May 8 '17 eng>ara Man that is born of a woman hath أيما رجل، وُلد من رحم امرأة، لن يعيش سوى pro closed ok
- Jun 21 '16 ara>eng ما عنتش I do not / I'm not pro closed no
Asked | Open questions | Answered