This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 eng>rus highlighted with a flash of colour выделен яркой краской pro closed no
- Mar 13 eng>rus back-and-forth pattern маятниковый паттерн pro closed no
- Feb 25 eng>rus выявительный порядок elimination of the requirement to file a report on domestic violence pro just_closed no
4 Dec 21 '23 eng>rus Word Attack декодирование pro closed ok
- Jun 11 '23 eng>rus attribution здесь: установление первопричин pro closed no
- Jun 12 '23 eng>rus deliberate planning преактивное / (пред)упреждающее планирование pro closed no
- May 21 '23 eng>rus Tactility and sensoriality делают любой интерьер тактильным и сенсОрным pro closed no
4 May 25 '23 eng>rus mean-variance relationship отношение среднего к дисперсии pro closed no
- May 11 '23 eng>rus My Sharing Вы поделились pro closed no
- Apr 27 '23 eng>rus small foods (отдельные) части блюда pro closed ok
- Apr 12 '23 eng>rus constituency сторонники pro closed ok
4 Apr 11 '23 eng>rus expressive NPO экспрессивное нко pro closed ok
4 Feb 24 '23 eng>rus Revenue Vehicle Hours время коммерческой эксплуатации транспортного средства pro closed no
- Feb 23 '23 eng>rus Budgets are siloed бюджеты изолированы pro open no
4 Feb 7 '23 eng>rus set the ball переводить мяч через сетку передачей сверху pro closed no
- Jan 29 '23 eng>rus Consumer Studies устойчивое потребление pro closed no
4 Nov 29 '22 eng>rus Heading into Дополнительное время pro closed no
- Sep 5 '22 eng>rus Point of use место использования pro just_closed no
4 Sep 5 '22 eng>rus Containment and transportation хранение и перевозка pro closed no
4 Aug 17 '22 eng>rus Whole-muscle intact beef цельномышечная необработанная говядина pro closed no
4 Aug 17 '22 eng>rus deli case холодильная витрина pro closed ok
4 Jun 23 '22 eng>rus to build nightingales строить временные больницы pro closed ok
4 May 3 '22 eng>rus vine peach цукатная дыня pro closed ok
- Apr 20 '22 eng>rus bedtime routines that overstay their welcome см pro closed no
4 Feb 2 '22 eng>rus much more than grill marks and searing in the flavor не только в полосках от гриля и вкусе румяной корочки pro closed no
4 Dec 30 '21 eng>rus pronouns местоимения pro closed no
4 Oct 5 '21 eng>rus Community Policing система/институт участковых уполномоченных полиции pro closed no
- Aug 27 '21 eng>rus HREC HREC/Комитет по этике исследований на людях pro closed no
4 Apr 2 '21 eng>rus No flap slide label этикетка без (защитной) пленки pro closed no
- Apr 1 '21 eng>rus while queuing or using rides во время нахождения в очереди или катания на аттракционе pro closed ok
- Mar 3 '21 eng>rus setting the trajectory (for X) ваш вариант pro closed no
4 Mar 2 '21 eng>rus Compliance Guidance for Research (Involving Dual-Use Items) см pro closed no
4 Jan 8 '21 eng>rus Card Proxy виртуальный номер (банковской) карты pro closed no
- Jan 4 '21 eng>rus Firstenburg Community Center Общественный центр Фистенбурга pro closed no
4 Jan 4 '21 eng>rus group listening sessions (групповые) слушания pro closed no
4 Dec 25 '20 eng>rus Front and back angle on shelves задний и передний края полок имеют бортики pro closed no
- Dec 24 '20 eng>rus Dip комбинированный станок (пресс, брусья) pro closed ok
- Dec 5 '20 eng>rus Black, Indigenous and People of Color (BIPOC) общины чернокожих, коренных народов и цветных людей (BIPOC) pro closed ok
- Nov 23 '20 eng>rus Rain dance танцы с бубном pro closed no
- Nov 12 '20 eng>rus Payroll Check (Учетная) политика по заработной плате pro just_closed no
4 Nov 10 '20 eng>rus Did not volunteer information (при ответе) озвучено только то, о чем спрашивали pro closed no
4 Nov 10 '20 eng>rus Trusted by major server пользуется доверием крупных поставщиков хостинговых и облачных услуг pro closed no
4 Nov 10 '20 eng>rus in the mainframe era эпоха мейнфреймов pro closed no
4 Nov 2 '20 eng>rus affected conveyance зараженное транспортное средство pro closed no
- Oct 28 '20 eng>rus Good quality jobs качество занятости pro closed no
- Oct 25 '20 eng>rus public address announcements трансляция объявлений по системе громкоговорящей связи pro closed no
4 Aug 5 '20 eng>rus pistols пестики pro closed no
- Jul 30 '20 eng>rus pole-sitter обладатель поул-позиции pro closed ok
- Jul 27 '20 eng>rus mass outages аварии (в системах снабжения) pro closed no
- Jul 9 '20 eng>rus handheld props фотобутафория pro closed no
Asked | Open questions | Answered