This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 ara>eng تلمظ Tempting pro closed ok
4 Feb 28 ara>eng يعزيني console me pro closed ok
- Feb 28 ara>eng يدب في أطرافه He felt weariness creeping into his limbs. pro closed no
- Feb 28 ara>eng على مسمعه/بلهفة At hearing/with eagerness. pro closed no
4 Jan 23 eng>chi neon graffiti 霓虹涂鸦 pro closed ok
- Dec 28 '23 fra>esl quince pouces minable quince pulgadas de mala calidad pro closed no
- Dec 28 '23 fra>esl passer sous le vent pasar por debajo del viento pro closed no
4 Dec 25 '23 eng>fas feeling احساس pro closed no
- Dec 22 '23 por>eng sopas soup pro closed no
4 Dec 14 '23 eng>fas Obtainable در دسترس pro closed no
- Dec 8 '23 por>eng direitos de extra cinema rights for extra cinema pro closed no
- Dec 3 '23 eng>ron "I'm rubber, you're glue; whatever you say bounces off me and sticks to you". "Sunt cauciuc, tu ești lipici; orice spui se împrăștie de pe mine și se lipește de tine." pro closed no
- Nov 14 '23 fra>eng accréditer leur ministère "accredit their ministry" pro closed no
- Oct 24 '23 fra>rus À travers ma blague voyoute, Et le dur flux des mots atroces Через мою грубую шутку, И грубый поток ужасных слов, Тогда как путешествовали ваши кисти По холсту, что был благороден Беззвучно в нетронут� pro just_closed no
- Oct 22 '23 pol>eng edycja tekstu, redagowanie, edytorstwo text editing, proofreading, editorial work pro open no
- Sep 17 '23 esl>esl lo cual haremos si vedamos que se aparte del nuestro, y no lo mueva if we prevent him from separating himself from our mind and from moving it pro closed no
2 Aug 18 '23 chi>eng 百年修得同船渡，千年修得共枕眠 A translation would be: "A century of cultivation brings forth the same boat to cross the sea; a thousand years of cultivation brings forth together peaceful sleep in the same bed." pro closed no
4 Jul 24 '23 .dd>soi vibe check Examen de la vibra pro closed no
Asked | Open questions | Answered