Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يعزيني
English translation:
console me
Added to glossary by
Imane Ben Lakehal
Feb 28 11:12
2 mos ago
22 viewers *
Arabic term
يعزيني
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
novel
أطنه يعزيني إذا قرات رسالتي لحبيبتي و التي لم تصلها لشخص تحبه كتيرا
can we say mourn me...!!!
can we say mourn me...!!!
Proposed translations
(English)
5 | console me | | ChatGPT | |
4 | offer his comfort/comfort me | Heba Abed |
4 | solaces me / condoles me | Assem AlKhallouf |
Proposed translations
0 min
Selected
console me
In the context provided, "يعزيني" conveys a sense of seeking comfort or solace, which is why it translates as "console me" in English. This term is more emotionally supportive and reflective, compared to the more intense and mournful connotations of "mourn me."
Example sentences:
1. He consoled me when I received a rejection letter from my dream job.
2. The sad movie consoled me during a difficult time in my life.
3. She always knows how to console me when I'm feeling down.
Example sentences:
1. He consoled me when I received a rejection letter from my dream job.
2. The sad movie consoled me during a difficult time in my life.
3. She always knows how to console me when I'm feeling down.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
offer his comfort/comfort me
He wanted to offer his comfort
To comfort me
Comfort= to make someone feel less sad, worried or disappointed
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-02-28 13:54:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/comfort
To comfort me
Comfort= to make someone feel less sad, worried or disappointed
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-02-28 13:54:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/comfort
Note from asker:
I appreciate it |
4 hrs
solaces me / condoles me
solaces: to give comfort to in grief or misfortune
consoles: verb (used without object), condoled, condoling. to express sympathy with a person who is suffering sorrow, misfortune, or grief
consoles: verb (used without object), condoled, condoling. to express sympathy with a person who is suffering sorrow, misfortune, or grief
Note from asker:
I appreciate it |
Something went wrong...