Oct 21, 2007 16:11
17 yrs ago
Английски term
Wattman paper
Английски на Български
Изкуство/Литература
Поезия и литература
Бих искала да попитам някой знае ли какво означава Wattman paper, в изходния текст се среща в следния контекст: "a Wattman F6 sketch pad" Благодаря.
Proposed translations
(Български)
| 5 +4 | кадастрон |
Yassen Tounev
|
| 5 +3 | ватманова хартия |
MiriamStefanova
|
| 3 | хартия "ватман" (хартия Watman) |
Milena Dieva
|
Proposed translations
+4
12 минути
Yassen Tounev
България
България
Native in Български
България
Quality by default!
Native in: Russian 
, Български
Works in: Английски на Български, Английски на Russian, Български на Английски, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
кадастрон
"Скицник от кадастрон фопрмат A6. "
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-10-22 11:47:54 GMT)
--------------------------------------------------
Да продылжа с вица:
В един руски НИИ инженер влиза в отдел "МТС" и казва на домакина:
- Мне нужен ватман
-Ватмана нет, он в командировке
-Вы меня не поняли- мне нужен ватман для кульмана
-Кульман подождет!
- За кого вы меня принимаете! Я- дизайнер!
- Ясно, что вы не Иванов!
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-10-22 11:47:54 GMT)
--------------------------------------------------
Да продылжа с вица:
В един руски НИИ инженер влиза в отдел "МТС" и казва на домакина:
- Мне нужен ватман
-Ватмана нет, он в командировке
-Вы меня не поняли- мне нужен ватман для кульмана
-Кульман подождет!
- За кого вы меня принимаете! Я- дизайнер!
- Ясно, что вы не Иванов!
Note from asker:
| Благодаря много! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
9 минути
ватманова хартия
Става дума за хартия, произвеждана от фабриката „Ватман“. Няма връзка с трамваите обаче :)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Assiolo
1 минута
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Emilia Delibasheva
4 минути
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Metodi Gerasimov
: http://www.biometra.de/whatman-paper.0.html
4 минути
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Yavor Dimitrov
4 минути
|
|
Благодаря!
|
|
| disagree |
Yassen Tounev
: Русизъм 100% . "Дайте мне ватман для кульмана"
6 минути
|
|
На втория сайт, който съм дала за справка, има определение за ватманова хартия.
|
49 минути
Milena Dieva
Native in Български
Works in field
Multilingual solutions
Native in: Български 
Works in: Английски на Български, Български на Английски, Италиански на Български, and 4 more.
Something went wrong...