This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Член от Jun '09
Работни езици:
Английски на Български Български на Английски Английски (на един език) Български (на един език)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Elena Aleksandrova has been added to your list of hired vendors.
Писмен и/или устен преводач на свободна практика, Проверен член
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Точки от ПРО ниво: 102, Отговори на въпроси: 68, Зададени въпроси: 151
История на проектите
1 въведени проекти
Данни на проекта
Резюме на проекта
Сътрудничество
Translation Обем: 15000 words Завършен: May 2007 Languages: Английски на Български
15000 words medical translation
Медицина: здравеопазване
Няма коментар.
More
Less
Записи в Blue Board, въведени от този потребител
9 записа
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Английски: a sample Detailed field: Финанси (общо)
Текст на оригинала - Английски We analyzed and modeled operational and financial aspects of the project. In our view the project is highly attractive for our Client in terms of geographical expansion and diversification. The project is also promising from the financial point of view. Still we need to add local expertise to our analysis (market, cost of land, cost of construction).
Писмени преводи - Английски Having analyzed all aspects of the project, our view is that this is a highly attractive project for our client, in terms of diversification and expansion into new locations. Financially the project shows promise for the future, but our analysis would further benefit from local expertise, particularly in such areas as land and construction costs, and local market conditions.
Wide experience of oral and written translation. Specialising in web-site editing and translation, real-estate negotiations, travel and tourism.
I have assisted many individuals and companies from the UK and other EU countries to re-locate to Bulgaria. I have also acted as their personal representative in Bulgaria. I have visited both the UK and other European countries as part of my work.
I have excellent references, available on request.
Този потребител е спечелил KudoZ точки, като е помагал на останалите преводачи с термини от ПРО ниво. Щракнете върху общия брой точки, за да видите предоставените преводи на термини.
Член от Jun '09
