Interpreters » Germany » English to German » Law/Patents

The English to German interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

95 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Tatiana Fröhlich
Tatiana Fröhlich
Native in Czech Native in Czech, Slovak Native in Slovak
software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
2
Sue Maatz
Sue Maatz
Native in English (Variant: US) Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
3
Katja Fels
Katja Fels
Native in German Native in German
italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
4
Antje Hilbig
Antje Hilbig
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Übersetzung, Englisch, Deutsch, Marketing, Finanzen, Verträge, Wirtschaft, Medizin, Urkunden, Geschäftsbericht, ...
5
iustrans
iustrans
Native in German Native in German
German, English, IT, Law, Contracts, Recht, Verträge, Marketing, Marktforschung, market research, ...
6
Wolfgang Pfann
Wolfgang Pfann
Native in German Native in German
English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
7
Adrian Marcial Kouatchou
Adrian Marcial Kouatchou
Native in French Native in French
French, German, English
8
Isabel Mulder
Isabel Mulder
Native in English Native in English, German Native in German
Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), Law (general), International Org/Dev/Coop, ...
9
Thomas Gohlke
Thomas Gohlke
Native in German Native in German
aircraft, civil engineering, hydraulic engineering, environment, water, business
10
Markus Sieber
Markus Sieber
Native in German (Variants: Swiss, Germany) Native in German
german, english, translator, translation, translate, subtitler, subtitling, transcription, editing, proofreading, ...
11
Alexandra Blatz
Alexandra Blatz
Native in German (Variants: Swiss, Germany) Native in German
English, French, German, Englisch, Französisch, Deutsch, anglais, français, allemand, Swiss, ...
12
Silvia M.
Silvia M.
Native in English (Variant: UK) Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
English, Spanish, Romanian, Financial, Business, Medical, Automotive, Legal, translations, interpreting, ...
13
Ralph Raschen
Ralph Raschen
Native in German (Variant: Germany) 
german, italian, english, german mothertongue, advertising, marketing, manuals, electronics, IT, sociology, ...
14
Joachim Milz
Joachim Milz
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
native german translator, german mother tongue, german translator, german translation, german translations, english german translator, spanish german translator, translations from english to german, translations from spanish to german, translation from english to german, ...
15
English, German, French, translation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, finance, business, IT, software, ...
16
Karl-Heinz Knupper
Karl-Heinz Knupper
Native in German Native in German
English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
17
Thomas Blicker
Thomas Blicker
Native in German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Native in German
software, localization, post-editing, hardware, interface, pc, contract, certified, economics, cloud, ...
18
Yulia Rose
Yulia Rose
Native in German Native in German, Russian Native in Russian
Patents, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Taxation & Customs, Law (general), ...
19
Johanna von der Vring
Johanna von der Vring
Native in German Native in German
German, Fashion Translation, Tourism Translation, Art Translation Reliable Translator
20
Paul André Arend
Paul André Arend
Native in German Native in German
Advertising, Aeronautics, Agriculture, Architecture, Annual Reports, Arts, Banking, Biotechnology, Building, Business law, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.