ProZ.com – глобален справочник за преводачески услуги
The translation workplace

Post a job


Need quick translation of a short text? Just get it done--fast.

 Upload your text now for quick translation by pre-screened professionals. Satisfaction guaranteed.

Learn more about ProZ.com turn-key translation »

Използвайте опростен формуляр за поръки

Job type
Поръка за превод/редакция/корекция
Тази категория е за превод, редакция или корекция на стандартен документ.
Потенциална поръчка
Категорията "потенциална поръчка" е предназначена за възложители, които очакват предстояща или евентуална поръчка и се нуждаят от доставчици на услуги преди получаването на поръчката.
Поръчка за устен превод
Поръчките за устен превод се различават от поръчките за писмен превод по това, че доставчикът на услуги е длъжен да се яви на място и да извърши устен превод.

*  показва изисквано поле.
Вече сте регистрирани? Влезте в сайта сега
Още не сте регистрирани? Моля, регистрирайте се преди да публикувате поръчки.

Вашата информация за връзка
* Собствено име Показване за посетителите
* Фамилно име
If you choose not to publicly show your name, you are required to fill in a job title and/or company name.
Site staff may remove your job if you provide inaccurate contact information.
All information you choose not to show publicly will be available to view only by Staff members and moderators.
Длъжност на лицето за контакт
* Представителство Аз съм преводач на свободна практика
Представлявам фирма
Име на фирмата
Името на фирмата е задължително, в случай че сте избрали "Представлявам фирма".
URL    Показване за посетителите
Включване http://
* Адрес на ел. поща    Показване за посетителите
* Адрес    Показване за посетителите
* Град    Показване за посетителите
Област/регион/провинция    Показване за посетителите
* Пощенски код    Показване за посетителите
* Държава    Показване за посетителите
* Телефонен номер    Показване за посетителите
Предпочитан формат: +код на държавата (междуселищен/селищен код) 12345678 втр. 123
Номер на факс    Показване за посетителите
Предпочитан формат: +код на държавата (междуселищен/селищен код) 12345678 втр. 123


Подробни данни на поръчката ви
* Заглавие Tips on writing a good summary
Въвеждане на основни точки, но не на езици.
* Подробни данни на поръчката/проекта

Разяснения:

- Тема на текста
- Изходни материали
- Полезни справки
- Предпечатна подготовка
- График на проекта
* Езици
Изходен език (езици)
 Целеви език (езици)
     

You can choose up to 12 language pairs.
Language variant
Please describe any language variants required for the target language(s)
* Subject Field
Other field - please specify
Examples: microbiology, ethics/genetics
Обем   
Не използвайте запетая (,) или точка (.) за указване на хилядни.
На място във фирмата? Да (в помещение на възложителя) Не (друго място)
Изисквани услуги
Checking/editing
Education
Summarization
Transcription 		Translation
Voiceover
Формат на изходния език
Бележки по изходния формат
Формат за предаване
Бележки по формата за предаване
* Срок за предаване The deadline for delivery of the work Time zone: GMT
Time now: Dec 1 11:59 GMT
* Краен срок за подаване на оферти The deadline by which quotes must be submitted Time zone: GMT
Time now: Dec 1 11:59 GMT
URL с описание на поръчката
Примерен текст info


Информация за заплащането
Заплащане   per     in    
Преглед на тарифите на общността
Начин на плащане
Дата на плащане Договорено е плащането да се извърши до дни
от датата на възлагане на поръчката
от датата на предаване
одатата на издаване на фактурата
максимум 60 дни.
Специални инструкции за заплащане Повече информация за заплащането (или данни за заплащане, които не могат да бъдат зададени в горния формат)


Изисквания към доставчиците на услуги (по избор)
От тук можете да изпратите поръчката си професионалистите, отговарящи на вашите критерии. Ако изберете "Предпочитани", всеки ще може да подаде оферта по вашата поръчка, но професионалистите ще виждат вашите критерии за предпочитания. Ако изберете "Изисквани", само професионалистите, удовлетворяващи отговарящи на критериите ви, ще могат да подават оферти по поръчката ви. Въвеждането на предпочитания или изисквания към доставчиците на услуги ще ви улесни при оценката на заинтересованите страни (при получаване на оферти чрез Proz.com).
познания info
*Забележка: Професионалистите трябва да укажат поне едно от избраните общи полета, за да удовлетворят този критерий
Tech/Engineering
Art/Literary
Medical
Law/Patents
 Science
Bus/Financial
Marketing
Other
Social Sciences
конкретни области info
*Забележка: Професионалистите трябва да са указали поне едно от избраните специфични полета, за да удовлетворят този критерий


Натиснете и задръжте клавиша CTRL за избор на повече от една специфични дисциплини
Професионални удостоверения info
Must have reported credentials or a Certified PRO certificate.
Трябва да има декларирани удостоверения Because ProZ.com is not able to verify all credentials, this is the recommended option.
Не се изисква
софтуер info
*Забележка: Професионалистите трябва да укажат поне една от избраните софтуерни програми за удовлетворяване на този критерий

Не избирайте програма от дадените, ако не сте запознати с нея.
Lingotek language search engine
Across
Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
AutoCAD
Catalyst
DejaVu
Dreamweaver 		FrameMaker
Frontpage
Fusion
Heartsome
Helium
IBM CAT tool
Idiom
Indesign
J-CAT 		LocStudio
Logoport
MemoQ
MetaTexis
Microsoft Excel
Microsoft Word
Multicorpora
Multilizer
OmegaT 		Other
Other CAT tool
Pagemaker
Passolo
Powerpoint
QuarkXPress
SDL TRADOS
SDLX
STAR Transit 		Swordfish
TransSuite2000
Uniscape CAT tool
Wordfast
местонахождение info
Използва се само ако доставчикът на услугата трябва да се намира в определена страна.
роден език info
Selecting "Target language" will apply this preference or requirement to all of the target languages chosen for your job.
Допълнителни изисквания към доставчиците на услуги

Можете да изисквате и:

- Години опит
- Познания в областта
- Препоръки
Да бъде ли ограничена поръчката само до (платени) членове на ProZ,com?
Ограничаването на поръчката до платени членове води до получаване на по-малко оферти.
Allow quotes from
Allow quotes from students for this job


Разни
Начин за връзка info
Код за проследяване info
Дали това задание се финансира от групировка с нетърговски цели?
Моля, прочетете правилата на сайта за задания без заплащане 		Да   Не
Разрешено ли е това задание да бъде публикувано и на други сайтове? Да   Не
(FAQ | discuss)




Забележка: Този формуляр се предоставя за публикуване на поръчки за езикови услуги. Използването на формуляра за други цели е забранено.

Преди да продължите, моля прочетете Често задавани въпроси относно публикуване на задания. Използвайки този формуляр, вие потвърждавате, че приемате описаните тук правила.

Публикуващите задания могат да бъдат добавени в Blue Board. Blue Board представлява пълна база данни, с възможности за търсене, съдържаща отзиви на потребители на ProZ.com за възложителите и информация с координатите на последните.


     



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Why post on ProZ.com?
  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • It's 100% free
  • ProZ.com is the world's largest community of translators and interpreters


Know exactly what you're looking for?

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
© 1999-2009 ProZ.com – Всички права запазени. Privacy