The němčina -> angličtina interpreters listed below specialize in the general field of Social Sciences. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

86 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Carsten Mohr
Carsten Mohr
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina
Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ...
2
AgriTech
AgriTech
Native in angličtina Native in angličtina, francouzština Native in francouzština
German, English, French, agriculture, Landwirtschaft, environment, Umwelt, ecology, Ökologie, botany, ...
3
Andrew Fentem
Andrew Fentem
Native in angličtina (Variant: British) Native in angličtina
Historie, Poezie & literatura, Hudba, Filozofie, ...
4
Jonas Sappelt
Jonas Sappelt
Native in němčina (Variants: Swabian, Germany, Bavarian, Austrian) Native in němčina, angličtina (Variants: Canadian, British, US, UK) Native in angličtina
Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ...
5
Philippa Carr
Philippa Carr
Native in angličtina (Variant: British) Native in angličtina
German, English, translations, proofreading, transcreation, politics, policy, migration, asylum, environment, ...
6
Leonid Braslavski
Leonid Braslavski
Native in ruština Native in ruština
interpreter, Russian, English-Russian, Dolmetscher, Konferenzdolmetscher, Russisch, Englisch-Russisch, переводчик, немецкий, английский, ...
7
Karl Galgana Schimkowski
Karl Galgana Schimkowski
Native in němčina Native in němčina
German, English, French, interpreter, interpreting, translator, translating, Berlin, sworn, nutrition, ...
8
Barry Rich
Barry Rich
Native in angličtina Native in angličtina
German-English, finance, business, technology, corporate media
9
Paul Kremel
Paul Kremel
Native in ruština (Variant: Standard-Russia) Native in ruština, němčina (Variant: Germany) Native in němčina
high-quality translation services, simultaneous and consecutive interpreting, conference interpreter, technical translations for energy sector, oil and gas gas industry, power generation, engineering, Russian translation, English-Russian, German-Russian translation, ...
10
Dom_Z
Dom_Z
Native in němčina Native in němčina
Lidské zdroje, Management, Hudba, Společenské vědy, sociologie, etika atd., ...
11
MifexLingo
MifexLingo
Native in němčina Native in němčina, angličtina Native in angličtina
Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
12
Carol Hogg
Carol Hogg
Native in němčina Native in němčina, angličtina Native in angličtina
english, german, french, italian, academic studies, equestrian texts, law and business, tourism, as well as other subject areas on request, translations, ...
13
Andrea Garfield-Barkworth
Andrea Garfield-Barkworth
Native in angličtina (Variant: British) Native in angličtina
German to English Translator Hamburg, German to English marketing translator, German to English tourism translator, German to English fashion translator, German to English translator for the food industry, Deutsch-Englisch Übersetzer für Tourismus, Deutsch-Englisch Übersetzer für Marketing, Deutsch-Englisch Übersetzer für die Lebensmittelindustrie, website translator, Website Übersetzer, ...
14
Mari-Ligia Condrea
Mari-Ligia Condrea
Native in rumunština Native in rumunština
Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
15
James Clark
James Clark
Native in angličtina (Variants: US, Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US South) Native in angličtina
Cestovní ruch & cestování, Lidské zdroje, Poezie & literatura, Management, ...
16
Rosa Foyle
Rosa Foyle
Native in angličtina Native in angličtina
inexpensive, marketing, business, contracts, Preiswerte Deutsch-Englisch Übersetzerin, Marketing, Wirtschaft, Verträge, AGBs
17
Luiza Jewitt
Luiza Jewitt
Native in angličtina Native in angličtina
German, English, native English speaker, CVs, tourism, business, marketing
18
Louise Mawbey
Louise Mawbey
Native in angličtina Native in angličtina
ermächtigt, Ermächtigung, Trados, automotive, IT, websites, internet, hotels, marketing, presentations, ...
19
Evi Wollinger
Evi Wollinger
Native in němčina Native in němčina
medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
20
Kay Sadrinna
Kay Sadrinna
Native in němčina (Variants: Austrian, Bavarian, Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper)) Native in němčina, angličtina (Variants: US, Australian, Indian, Jamaican, Canadian, New Zealand, Scottish, Wales / Welsh, Singaporean, British, UK, Irish, South African, US South) Native in angličtina
Interpreter, translator, medicine, health care system, medication, drugs, transport, rail, automotive, vehicles, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.