Interpreters » United States » English to Spanish

To find more specialized English to Spanish service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

241 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Eric Heuberger
Eric Heuberger
Native in English Native in English
European Union, EU, UE, ONU, Audio, OSCE, Transcription, UN, Translation, Traduccion, ...
2
Renata Marekova
Renata Marekova
Native in Spanish Native in Spanish, Czech Native in Czech
english, czech, spanish, slovak, textile, marketing, welding, business, internet, shop online, ...
3
Anatran
Anatran
Native in Spanish Native in Spanish
children, education, counseling, social work, medical, workbooks, trauma, international development, Africa and Latin America, bicultural, ...
4
Luis Rodrigalvarez
Luis Rodrigalvarez
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Spanish translator, DTP, Voice-over, Certified translation, Notarized translation, Manual, industrial, technical, Engineer translation, health care, ...
5
Soledad Caño
Soledad Caño
Native in Spanish Native in Spanish
freelance, english to spanish, translator, proofreader, PHILOSOPHY, History of Philosophy, History of Science, Epistemology, History of Mathematics, Foundations of Mathematics, ...
6
Jama Rinehart
Jama Rinehart
Native in English Native in English
spanish, french, english, interpretation, translation, migration, immigration
7
David Higbee
David Higbee
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
8
Ninetta Freeman
Ninetta Freeman
Native in Spanish Native in Spanish
Law (general), Medical (general), Other, SAP, ...
9
Francisco Herrerias
Francisco Herrerias
Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish
Finance (general), Management, General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general), ...
10
Miguel Falquez-Certain
Miguel Falquez-Certain
Native in Spanish Native in Spanish
financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
11
Jorge Arteaga M.D.
Jorge Arteaga M.D.
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Medicine, Marketing, Training, Pharmacology, Psychology, Medical, Informed consent forms, ICF, Dossiers, Research papers, ...
12
Valeska Nygren
Valeska Nygren
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English Native in English
law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
13
Alix Chace
Alix Chace
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Spanish tenders, legal contracts, telecommunications, engineering, biopharma, chemical industry, market research, ...
14
portilla
portilla
Native in Spanish Native in Spanish
translator, interpreter, trainer, business, leadership, management, environment, nuclear energy
15
Diana Valori
Diana Valori
Native in Spanish (Variants: Uruguayan, Paraguayan, Latin American, Nicaraguan, Peruvian, Chilean, Venezuelan, Guatemalan, Honduran, Argentine, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Salvadoran, Bolivian, Mexican, Standard-Spain, Colombian) Native in Spanish
legal translation, medical translation
16
Sandra Tapia
Sandra Tapia
Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, ...
17
Roxanna Delgado
Roxanna Delgado
Native in Spanish Native in Spanish
medical translations, internal medicine, cardiology, clinical records, medical insurance, proofreading, medicina interna, cardiología, traducciones médicas, medicina, ...
18
Pablo Molina
Pablo Molina
Native in Spanish Native in Spanish
Archaeology, Medical: Health Care, Media / Multimedia, International Org/Dev/Coop, ...
19
Lisa Russell
Lisa Russell
Native in English Native in English
spanish, english, french, translation, transcription, copyediting, proofreading, religion, spirituality, education, ...
20
Alfred Santos
Alfred Santos
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Certified Court Interpreter, Law, contracts, legal, medical, academic, literary, webpage,


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.