Freelance translators » angielski > hiszpański » Medycyna » Gotowanie/kulinaria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Laura T. Native in hiszpański , angielski	Array
2	Alicia González Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
3	Maria Lacoste Native in hiszpański	Certified sworn translator, marketing, computer science, technical, crm, food, MSDS, travel and tourism, hospitaliy industry, computerised reservation systems, ...
4	Javier Jiménez Solanas Native in hiszpański	German, English, media, laws, localization technical
5	Gerardo Garcia Ramis Native in hiszpański (Variants: Puerto Rican, US)	localization, transcreation, marketing, informed consent forms, pharmaceutical, patient brochures, advertising copywriting, insurance, retail, contracts, ...
6	Clarisa Moraña Native in hiszpański	oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...
7	Alexandra Sarmento Native in włoski , portugalski	Array
8	KevinCline Native in angielski	Array
9	Rafa Lombardino Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
10	Marialuisa Carito Native in włoski (Variants: Calabrian (Calabrese), Neapolitan) , hiszpański	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
11	Amaia Saenz de Viteri Native in baskijski , hiszpański	Array
12	Juliana Brown Native in angielski , hebrajski	literary translation and proofreading, ספרות, immigration, הגירה, international and general legal translation, development, political, פוליטיקה, social sciences, מדעי החברה, ...
13	Lina Villegas Native in hiszpański , angielski	spanish, translation, medical, legal, traducción, translator, linguistic validation, research, cognitive debriefing, transcription, ...
14	Naia Hernando Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
15	Valentina Seguel Tamaríz Native in hiszpański	translation, English, French, Spanish, transcriptions, Information technology, marketing, enology, viticulture, wine content, ...
16	Roxana Hedberg Native in hiszpański (Variant: Peruvian)	Latin American Spanish, TRADOS, Wordfast, translation, subtitling, editing, proofreading.
17	hemenia Native in hiszpański	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
18	Eduardo Ozores Native in hiszpański	Japanese, English, videogames, localization, software, computers, consoles, gaming
19	Aitziber Solano Iriarte Native in hiszpański , baskijski	Nederlands, Español, English, euskera, neerlandés, Dutch, nederlandera, holandés, Spaans, Spanish, ...
20	Patricia Leon Fedak Native in hiszpański (Variants: Bolivian, US, Latin American) , słowacki	Project Management, Performance Monitoring, Training, Learning, Literature, Legal, Commercial, IT, Development, Resource Management, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.