The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Ukrainian乌克兰语 工程：工业 Translation Glossary

English英语 term		Ukrainian乌克兰语 translation
4 and 5 quarters wood		дерев\'яні дошки товщиною 25,5 та 32 мм
box fan		вентилятор у корпусі-скрині	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
cellular ship		стільникове судно
disc tray		лоток диска
DVD - Random Access Memory		диск формату DVD-RAM / DVD-RAM диск
elbow		Коліно
finalization		закриття диску, фіналізація
frequency synthesized tuner		тюнер с синтезированными частотами
levelment and coordinating		вирівнювання та суміщення
Recordable and Playable Discs		диски, придатні (або: призначені) для запису та відтворення
reset to its factory settings		відновити заводські установки
root cause analysis		причинно-наслідковий аналіз
sulfur-free fuel		безсірчане пальне	Vitaliy Dzivoronyuk
Entered by: Vitaliy Dzivoronyuk
thermal wheel		Роторний рекуператор
timeshifting? timeshift		режим відкладеного перегляду
title menu vs. home menu		меню диска / меню програвача
when power off of the unit		коли пристрій знеструмлюється (після надходження закодованого ТВ-сигналу)
World leaders in rail-welding		світових лідерів у зварюванні рейок	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty