actualmente clínica 1) Currently clinically manifested by...

Creator:
Language pair:Spanish to English
Definition / notes:EXTRACT:
Actualmente clínica por neuralgia postcirugía, con afectación del miembro superior derecho hasta región anterior tórax + parestesias mano dch.

Does this mean patient is currently hospitalised??? (actualmente clínica?)
p.s. :-)
("miembro" = "limb"??)

Answerer:
post-surgical neuralgia etc etc.

It refers to the cancer being symptomatic.

Or:
Option 2)

(Pt) currently presents to outpatient clinic complaining of post-surgical neuralgia etc etc.

"Clínica" es el consultorio de atención médica.

Option 2 is more likely because it says "clínica", not "clínico", as it would be the case if referring to the tumour / cnacer (which are of masculine gender).
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search