Translation glossary: Football Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 110
Next »
 
away gamepartido que se juega fuera de casa 
Da Inglese a Spagnolo
away teamequipo visitante 
Da Inglese a Spagnolo
beatderrotar / vencer 
Da Inglese a Spagnolo
benchbanquillo 
Da Inglese a Spagnolo
centre circlecírculo central 
Da Inglese a Spagnolo
championshipcampeonato 
Da Inglese a Spagnolo
changing roomsvestuarios 
Da Inglese a Spagnolo
corner kicksaque de esquina. corner 
Da Inglese a Spagnolo
crosspase cruzado 
Da Inglese a Spagnolo
crossbartravesaño 
Da Inglese a Spagnolo
cup-winners cuprecopa 
Da Inglese a Spagnolo
defenderdefensa 
Da Inglese a Spagnolo
draw un empate 
Da Inglese a Spagnolo
dropped ball (when restarting play) balón a tierra 
Da Inglese a Spagnolo
equaliserla igualada 
Da Inglese a Spagnolo
extra timetiempo suplementario 
Da Inglese a Spagnolo
extra-timeprórroga 
Da Inglese a Spagnolo
field markings marcación del terreno 
Da Inglese a Spagnolo
field of playterreno de juego 
Da Inglese a Spagnolo
first halfprimer tiempo 
Da Inglese a Spagnolo
fiten forma / sano 
Da Inglese a Spagnolo
fixtureencuentro 
Da Inglese a Spagnolo
fixture list programa de encuentros 
Da Inglese a Spagnolo
flagpostsbanderines 
Da Inglese a Spagnolo
forwarddelantero 
Da Inglese a Spagnolo
foulfalta 
Da Inglese a Spagnolo
free kick (direct/indirect)tiro libre (directo/indirecto) 
Da Inglese a Spagnolo
friendly gamepartido amistoso 
Da Inglese a Spagnolo
goal / penalty area /the boxárea de meta 
Da Inglese a Spagnolo
goal average promedio de goles 
Da Inglese a Spagnolo
goal kick saque de puerta / portería /meta 
Da Inglese a Spagnolo
goal linelínea de meta. 
Da Inglese a Spagnolo
goal scorer goleador 
Da Inglese a Spagnolo
goalkeeper portero / guardameta / golero 
Da Inglese a Spagnolo
goalpostposte, palo de la portería 
Da Inglese a Spagnolo
half time intervalintervalo del medio tiempo / descanso 
Da Inglese a Spagnolo
halfway line.línea media 
Da Inglese a Spagnolo
handball!¡mano! 
Da Inglese a Spagnolo
headercabezazo 
Da Inglese a Spagnolo
heads or tailscara o cruz 
Da Inglese a Spagnolo
home en casa 
Da Inglese a Spagnolo
hooligangamberro 
Da Inglese a Spagnolo
injured playerun jugador lesionado 
Da Inglese a Spagnolo
injury timedescuento 
Da Inglese a Spagnolo
kickpatada 
Da Inglese a Spagnolo
kick-offsaque de salida 
Da Inglese a Spagnolo
kick dar una patada  
Da Inglese a Spagnolo
laws of the gamereglas de juego 
Da Inglese a Spagnolo
leagueliga 
Da Inglese a Spagnolo
linesmanjuez de línea 
Da Inglese a Spagnolo
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search