Translation glossary: Business

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 65
Next »
 
"нормативный показатель северности"North hardship conditions rating 
orosz - angol
accelerated encashmentускоренное инкассо 
angol - orosz
adjustment for dividendsвыплата дивидендов 
angol - orosz
advance premium tax credit(авансовая) налоговая субсидия в счет оплаты (медицинской) страховки 
angol - orosz
apply the reimbursement of expense against the credit card accountперевести на кредитную карту средства, оплаченные с карты и возмещённые из других средств компании. 
angol - orosz
as a file noteдокумент, подшитый к делу 
angol - orosz
as among themselvesмежду 
angol - orosz
binary betsбинарные ставки 
angol - orosz
binary betsбинарные ставки 
angol - orosz
collect the Assigned Rightsпринять уступленные права на себя 
angol - orosz
constant currencyпостоянная валюта 
angol - orosz
deem interest incomeвменить получение процентного дохода 
angol - orosz
Disclosure LetterПисьмо о раскрытии информации 
angol - orosz
Discount for realisation on foreclosureДисконт при осуществлении перевода собственности во владение кредитора 
angol - orosz
DTAотложенные налоговые активы 
angol - orosz
equity index swapsсвопы по фондовым индексам 
angol - orosz
extension orderпродление срока действия договора 
angol - orosz
find some the functions estimated at an exorbitant amount of time.может подумать, что расчёты времени по некоторым операциям несоразмерно велики. 
angol - orosz
Founder Transfer SharesАкции, передаваемые учредителем 
angol - orosz
from its jurisdiction of incorporationс(как и на, из и т.п.) территории (страны, штата и т.д. )регистрации корпорации 
angol - orosz
incurrence of reimbursable expensesВладелец понесёт расходы, подлежащие возмещению Арендатором (съёмщиком, нанимателем) 
angol - orosz
input of a specific costвводная величина специфических расходов (затрат) 
angol - orosz
investment issuerпоставщик инструментов и услуг инвестирования 
angol - orosz
keep brand nameсохранять за собой товарный знак Y 
angol - orosz
length of implied warrantiesсрок действия обеспеченных законодательством(законом) гарантийных обязательств (гарантий) 
angol - orosz
mortagage statementежемесячная выписка (отчёт) по ипотечному кредиту 
angol - orosz
Multi-Employer Citation Policyправила привлечения к ответственности нескольких работодателей 
angol - orosz
Multi-Employer Citation Policyправила привлечения к ответственности нескольких работодателей 
angol - orosz
стоимостный объем рынкаmarket volume in value terms / in terms of value 
orosz - angol
специально созданная компания-эмитентwithout designation to any special purpose vehicle 
orosz - angol
универсальный рынок vs специализированный рынокgeneral market vs specialist market 
orosz - angol
рабочие будут направлены "в простой"workers will (shall) be considered idle/remain idle 
orosz - angol
разработка тарифовworking-out of tariffs (rates) 
orosz - angol
розничная торговля в неспециализированных магазинахretail trade in general stores 
orosz - angol
online business-to-business ordering systemB2B система заказа продуктов по Интернет 
angol - orosz
owner occupancyДля жилых помещений будет: 
angol - orosz
rental or sharing arrangementsдоговоренности о сдачу в аренду/прокате или совместном использовании 
angol - orosz
Selling FounderУчредитель-продавец 
angol - orosz
take-off priceцена отбора 
angol - orosz
tap grain pilesсмогли получить доступ к (подключились к) мировым запасам зерновых 
angol - orosz
upstreamedнаправляются 
angol - orosz
valuation gapразрыв в оценке 
angol - orosz
waives and abandonsокончательно и бесповоротно отказывается от 
angol - orosz
will not compensate more for it.не обеспечивает дополнительную компенсацию 
angol - orosz
Простой/дисконтируемый срок (финансовой) окупаемостиSimple/discounted payback period 
orosz - angol
Прежде всего, это перевозкиIt's mainly shipments 
orosz - angol
Перспективныеpotential / promising 
orosz - angol
Оформление проездных документовticket booking rules 
orosz - angol
Образец заявки на заключение договораthe sample application for an Agreement 
orosz - angol
Совместное общее собраниеjoint general meeting 
orosz - angol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search