Šárka V.
Professional subtitles English > Czech
Years of experience: 8
- angol cseh
-
Csehország01:21
-
Rate per min. $4.00 USD
I have been working as a subtitler and translator for 6 years now. As for subtitling, I have done shows for Disney and plenty of shows and movies for a local company. I studied English and I have obtained a Cambridge certificate.
I am familiar with Disney and Netflix subtitling standards.
I have done over 500 episodes and 30 movies.
You will find me easy to work with, responsible and always meeting deadlines.
I am familiar with Disney and Netflix subtitling standards.
I have done over 500 episodes and 30 movies.
You will find me easy to work with, responsible and always meeting deadlines.
Subtitling software:
- OOONA
- Aegisub
- Subtitle Edit
Specializing in:
- Kozmetika, szépség
- Média / multimédia
- Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek)
- Textilek / ruházat / divat
- Mozi, film, TV, dráma
- Internet, e-kereskedelem
- Marketing / Piackutatás
- Nyomtatás és kiadás
- Turizmus és utazás
- Művészet, kézművesség, festészet