Poll: Is there a "perfect" moment every day in which you are more productive? Inițiatorul discuției: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Is there a "perfect" moment every day in which you are more productive?".
This poll was originally submitted by Marina Puertas. View the poll results »
| | | | Nicole Schnell 
Statele Unite
Local time: 01:01
din engleză în germană
+ ...
In Memoriam | Two peak times | Aug 20, 2011 |
Once from 11am until 1pm and again from 5pm until 7pm. Like a clockwork. During those hours I get about 80% of my workload done. Don't ask me why. It just works.
| | | | neilmac
Spania
Local time: 10:01
din spaniolă în engleză
+ ...
On a personal level, I am probably most productive in the morning after a good night's sleep - but this productivity is affected by fact that from 10.00 to 14.00 is the slot when I have to deal with most admin, emails, calls and the like (not to mention shopping, daytime chores etc).
So, in terms of translating per se (the actual nuts and bolts, the wordsmithery, i.e. not PR and admin), I am probably equally prolific, if not more so, from the late evening until the small hours whe... See more On a personal level, I am probably most productive in the morning after a good night's sleep - but this productivity is affected by fact that from 10.00 to 14.00 is the slot when I have to deal with most admin, emails, calls and the like (not to mention shopping, daytime chores etc).
So, in terms of translating per se (the actual nuts and bolts, the wordsmithery, i.e. not PR and admin), I am probably equally prolific, if not more so, from the late evening until the small hours when all the non-translation tasks are out of the way and things quieten down.
[Edited at 2011-08-20 09:32 GMT]
[Edited at 2011-08-20 09:32 GMT] ▲ Collapse
| | | | Michal Surmař
Cehia
Local time: 10:01
Membru (2010)
din engleză în cehă
+ ...
| For me, definitely in the morning ... | Aug 20, 2011 |
... then a slow and gradual decline in productivity in the afternoon. Comes evening and night = no productivity at all .
Michal.
| | |
|
|
|
Michael Harris
Germania
Local time: 10:01
Membru (2006)
din germană în engleză
| Generally in the morning | Aug 20, 2011 |
but I am frequently disturbed and prefer to work in the evenings.
| | | | Thayenga
Germania
Local time: 10:01
Membru (2009)
din engleză în germană
+ ...
Every and every moment of the day can be perfect.
It all depends on the "circumstances" and one's
viewpoint.
| | | |
It varies. But I'm definitely more productive when I'm alone at home
| | | | Muriel Vasconcellos
Statele Unite
Local time: 01:01
Membru (2003)
din spaniolă în engleză
+ ...
| Same as Neil | Aug 20, 2011 |
neilmac wrote:
On a personal level, I am probably most productive in the morning after a good night's sleep...
So, in terms of translating per se (the actual nuts and bolts, the wordsmithery,..., I am probably equally prolific, if not more so, from the late evening until the small hours when all the non-translation tasks are out of the way and things quieten down.
If left on my own, I am better at problem-solving in the morning. Better yet, if I have slept on a translation problem, the solution is waiting for me when I wake up. Sometimes my productivity drops when I've been stuck on a piece. I don't realize it, but everything after that slows down because I'm worried about the piece I couldn't handle. Sleep not only solves problems; it creates distance from them and resets the brain.
During the day, I get distracted until things settle down in the evening. Distractions come from many sources: dogs, guests, friendly neighbors, salespeople, phonecalls, e-mails.
E-mails are a big distraction. I have clients, family, friends, and contacts in many time zones. If I've posted a question on KudoZ, those discussions can go through the night - but at least they're relevant to what I'm doing.
I can't blame everything on distractions. My mind wanders, too.
[Edited at 2011-08-20 18:35 GMT]
| | |
|
|
|
Susanna Martoni
Italia
Local time: 10:01
Membru (2009)
din spaniolă în italiană
+ ...
A productive perfect moment does not really exist.
Once it was early in the morning, then late at night; but it depends on workloads, family tasks etc.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Is there a "perfect" moment every day in which you are more productive? | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
