Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 8 '17 eng>ara disposal hearing جلسة تحديد التعويضات pro closed no
- Jun 9 '17 ara>eng رست عليه المناقصة The shortlisted bidder pro closed no
- Aug 3 '14 ara>eng في الظل in deep trouble/ facing hard times pro closed ok
- Jul 13 '14 ara>eng لشركة company x in proxy of attorney at law s sued company y etc.. pro closed ok
4 Apr 25 '14 ara>eng تحت طائلة المسائلة القانونية ... be subject to legal prosecution pro closed no
- Apr 25 '14 ara>eng غرفة القاضي investigating judge's office pro closed ok
- Apr 25 '14 ara>eng قضاء الحكم bench courts / seated judiciary pro just_closed no
- Mar 28 '14 ara>eng م. القضائي court clerk pro closed ok
- Dec 29 '13 fra>ara constituant الموكل pro closed ok
4 Jun 23 '13 ara>eng يطيب لنا It is our pleasure to send our best regards to your excellency pro closed ok
- Jan 23 '13 ara>eng اجتماع تقابلي introductory meeting pro just_closed no
4 Jan 19 '13 ara>eng خطة التجهيزات procurement plan pro closed no
- May 17 '12 eng>ara the most quoted line الجملة الأبرز or أكثر ما يلفت النظر في الخطاب pro closed ok
4 May 16 '12 eng>ara craniofacial ترميم عظم الوجه pro closed no
4 Oct 31 '11 ara>eng lada ay marja' saleh before any competent authority pro closed ok
4 Apr 14 '11 eng>ara Push something under the rug إخفاء أمر معين pro closed no
- Apr 14 '11 eng>ara niche brand علامة تجارية متخصصة pro closed ok
- Mar 24 '10 ara>eng حفظ البلاغ dismiss the notification or complaint pro open no
- Dec 20 '08 eng>ara Director, Core Labs Operations and Support مدير، شركة كور لابس العمليات والدعم / المساندة easy open no
- Nov 10 '08 eng>ara taking off flesh تنزع الجلد / تقوم بنزع الجلد pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>ara bleached or highlighted hair شعر مصبوغ pro closed ok
- Oct 8 '08 ara>eng دعوى مقابلة counterclaim pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>ara preferably يُستحسن easy closed no
- Jul 8 '08 ara>eng تحويل transfer pro closed ok
4 Jul 8 '08 eng>ara office professional إداري محترف pro closed ok
- Jul 3 '08 ara>eng محضر اثبات حالة Status or assessment report pro closed ok
- Jun 27 '08 eng>ara passive (passive or secondhand smoking/ passive vocabulary) لا إرادي / التدخين غير الإرادي pro closed no
- Feb 21 '06 ara>eng ظ…ط¹ ط¥ظ„ط²ط§ظ… ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظ† ط¥ظ„ظٹظ‡ ط¨ط§ظ„ظ…طµط±ظˆظپط§طھ to compel the notified (party) to bear the expenses pro closed ok
- Feb 9 '06 ara>eng قانون المرافعات والتنفيذ المدني اليمني Yemeni Code of civil Procedure and Enforcement pro closed ok
4 Feb 7 '06 eng>ara Welcome أهلاً وسهلاً (Ahlan wa Sahlan) easy closed no
- Feb 2 '06 eng>ara certification إفادة / ifada pro closed ok
4 Jan 29 '06 ara>eng مطالعة النيابة العامة in contradiction or contrary to the Public Prosecutor's memorandum pro closed no
- Jan 18 '06 eng>ara rebuttal لائحة جوابية/ مذكرة جوابية pro closed ok
- Nov 30 '05 ara>eng معرف reference (person of) easy closed ok
- Nov 25 '05 ara>eng صورة قبد الميلاد birth certificate pro closed ok
- Nov 25 '05 eng>ara Senior Military Legal personnel الكوادر القانونيون العسكريون pro closed ok
- Aug 23 '05 ara>eng الحجز التحفظي seizure pro closed no
- Aug 9 '05 eng>ara Touchdown & Fieldgoal هدف داخل المنطقة / هدف مسجل بركلة pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>ara wife zawja, emra'a زوجة، امرأة easy closed ok
- Jul 30 '05 eng>ara disclaimer رفع مسؤولية pro closed ok
- Jul 28 '05 ara>eng المجلة الجنائية Criminality magazine (or gazette) pro closed ok
- Jul 18 '05 ara>eng إلغاء وقف البطاقة card reactivation pro closed no
- Jul 15 '05 fra>ara green is green a "french" word? easy closed ok
- Jul 15 '05 eng>eng functions of rhetorical questions interesting... pro closed no
- Jul 13 '05 ara>eng النفوس Register of Personnal Status easy closed no
- Jul 9 '05 eng>ara Miranda Warning تلاوة حقوق الموقوف فور توقيفه easy closed ok
4 Jul 8 '05 eng>ara Order for Adverse Publicity أمر بنشر اعلان توضيحيي / مضاد pro closed ok
4 Jul 6 '05 eng>ara REF رقم الملف / القضية pro closed no
4 Jul 5 '05 ara>eng حكم وع الشغل والنفاذ enforced hard labor sentence pro closed no
- Jun 29 '05 eng>ara interlocutory relief تدبير احتياطي / طارئ pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered