Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 17 '14 tur>eng marul göbekli flabby-bellied easy closed ok - Jul 23 '13 tur>eng dede dede (The leader of the Bektashi Order) pro closed ok 4 Apr 18 '13 tur>eng evde kalmak to be left on the shelf pro closed ok 4 Apr 9 '13 tur>eng dikilmesine vertically pro closed ok - Apr 9 '13 tur>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Feb 16 '13 tur>eng boynumuz kıldan ince deyip uymuş "I am at your mercy; upon my head be it!" s/he said and (meekly) obeyed the order/command easy closed ok 4 Feb 4 '13 tur>eng kendini ilişkiye kapatmak to shut yourself out of relationship(s) pro closed no - Feb 1 '13 tur>eng yeniye açmak have/keep an open mind pro closed ok - Dec 20 '12 tur>eng annem diye söylemiyorum [Well,] I'm not bragging because she's my mother, but .. pro closed ok - Nov 28 '12 tur>eng Atatürkçü çizgide bkz. pro closed no - Aug 17 '12 tur>eng Kalbini güzel tutanın those who have a heart of gold pro closed no - May 15 '12 tur>eng sayfayı düzeltmek to smooth out pro closed ok - May 15 '12 tur>eng dokunmakla dokunmamak arası very slight, and almost imperceptible pro closed no - Mar 14 '12 tur>eng eteğinin altından çıkan peeking out from under her skirt pro closed ok - Feb 9 '12 tur>eng Hey! Gavur Anlatsana….. Hey, giaour! Put us wise to it! pro closed ok - Feb 9 '12 tur>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jan 17 '12 tur>eng giren... arınır ...is reborn with a cleansed soul pro closed no - Jan 6 '12 tur>eng merhametli olan big-hearted pro closed no - Dec 18 '11 tur>eng sahipsiz bkz. pro closed no - Apr 5 '11 tur>eng şah damarından life vein pro closed ok - Mar 22 '11 tur>eng elpençe showing too much respect pro closed ok 4 Feb 21 '11 tur>eng mâni ballad easy closed ok 4 Mar 29 '10 tur>eng Tavşanın kaçışını gördüm etinden iğrendim What looks obvious in hindsight was not at all obvious at the time. pro closed ok - Mar 27 '10 tur>eng İt hesabına almamak to hold sb in contempt pro closed no - Mar 27 '10 tur>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Mar 26 '10 tur>eng el işte göz oynaşta to loaf (about / around) pro closed no - Mar 12 '10 tur>eng Yaramayınca yaramıyor If it's not meant to be, your wealth wouldn't stand you in good stead pro closed no 4 Feb 21 '10 tur>eng fingirmek to fool around with sb pro closed ok - Feb 18 '10 tur>eng ağızını burnunu kırmamak to beat somebody to a pulp pro closed no 4 Feb 2 '10 tur>eng yemedigimiz laf kalmadı get a rap over the knuckles / to be rapped over the knuckles pro closed ok - Dec 29 '09 tur>eng muratlarına eriyorlardı (they felt) they had finally achieved their hearts' desire pro closed ok 4 Dec 30 '09 tur>eng birbirimize işimiz düşer we (always) return the favour pro closed ok - Nov 5 '09 tur>eng minareyi çalan kılıfını hazırlar He who steals a minaret will prepare a case for it. pro closed ok - Jul 5 '09 tur>eng fayda sağlıya to be of any help (to anyone / any other people). pro closed no 4 Jun 25 '09 tur>eng bir ben vardır benden içeri There is an ‘I’ inside me, inner than myself. easy closed no 4 Jun 12 '09 tur>eng hiylelerinden cunning plans easy closed ok - May 11 '09 tur>eng Güvenemem Servetime malima Ümidim Yok Bugün Ile yarina I can't rely upon my wealth and personal possessions as I don't hold out much hope for .. easy closed ok - May 9 '09 tur>eng övünse yeridir deserves being full of praise for ... pro closed ok - Apr 5 '09 tur>eng sabır taşı the patience of Job easy closed no - Dec 28 '08 tur>eng mahalle karıları fishwives / bints pro closed ok NP Nov 1 '08 tur>eng yazdan kalma summery pro closed ok 4 Sep 28 '08 tur>eng uyusun da büyüsünler It's time to sleep and grow bigger pro closed ok - Jun 25 '08 tur>eng bir yandan... bir yandan da ...was not only racing his horse, but also ... easy closed ok - Jun 9 '08 tur>eng yetiştirmek They didn't even train one single Turk [for the job]. easy closed ok 4 Mar 31 '08 tur>eng Zorlara dağlar dayanmaz Mountains cannot stop the determined minds. pro closed ok 4 Feb 8 '08 tur>eng kaymama direncini succumbed to digressing from their everyday conversations easy closed ok 4 Feb 8 '08 tur>eng Çarşaf Hijab easy closed ok - Feb 8 '08 tur>eng kemerin kırmızısı baskın işlemeleri embroideries (patterns) sewn onto the woolly belt with dominant red tones easy closed ok Asked | Open questions | Answered