Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Italiano a Inglese
Da Spagnolo a Italiano

Gisella Giarrusso
Casino,Poker,Games,Sites,IT,Law,Finance

Malaga, Andalucia, Spagna

Madrelingua: Italiano Native in Italiano, Inglese Native in Inglese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
Blue Board affiliation:
Servizi Translation, Editing/proofreading, Transcription
Esperienza
Specializzazione:
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/CasinòIT (Tecnologia dell'informazione)
Internet, e-CommerceFinanza (generale)
Medicina (generale)Legale (generale)
Viaggi e TurismoPoesia e Prosa
Energia/Produzione di energiaCucina/Arte culinaria

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 597
Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe
Da Inglese a Italiano - Tariffe: 0.07 - 0.09 EUR a parola / 25 - 28 EUR all'ora
Da Italiano a Inglese - Tariffe: 0.07 - 0.09 EUR a parola / 25 - 28 EUR all'ora
Da Spagnolo a Italiano - Tariffe: 0.07 - 0.09 EUR a parola / 25 - 28 EUR all'ora

All accepted currencies Euro (eur)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 332, Risposte a domande: 221, Domande inviate: 154
Storico progetti 7 Progetti inseriti    3 Riscontro positivo da parte di committenti

Payment methods accepted Bonifico bancario, PayPal
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 1
Titoli di studio per la traduzione Bachelor's degree - Scuola Superiore per mediatori Linguistici, Palermo
Esperienza Anni di esperienza: 24 Registrato in ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenziali Da Inglese a Italiano (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo, verified)
Da Italiano a Inglese (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo, verified)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Azioni professionali Gisella Giarrusso sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Biografia
I am a professional bilingual translator with over 15 years of experience. I have a Degree in translation by the “Scuola Superiore per mediatori Linguistici”. I worked for an international online gaming company for 7 years.

Specialization fields:

• Games / Gaming / Poker/ Casino

• IT (Information Technology)

• Finance

• Poetry & Literature

• Law

• Internet, e-Commerce

• Energy / Poker Generation

• Medicine (General)

• Cinema, Film, TV, Drama

• Tourism & Travel

• Cooking / Culinary

Previous clients include:

GAMING

• 32Red

• Playtech

• Chartwell Technology

• Viper Casinos

• Pixton.com

APPS

• Tango

• Digisocial

• Jongla

• City Island

• 360 Digital Co

• Film on

• Bombich Software

• Line

• JottaCloud

ENERGY

• Atersa

• IG Solar

OTHER

• Michael Page Recruitment

• Colgate

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 406
Punti PRO: 332


Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Italiano174
Da Italiano a Inglese114
Da Spagnolo a Italiano44
Aree generali principali (PRO)
Altro118
Legale/Brevetti63
Arte/Letteratura37
Tecnico/Meccanico32
Medico/Sanitario24
Punti in altre 4 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò48
Legale (generale)39
Medicina (generale)24
Finanza (generale)22
IT (Tecnologia dell'informazione)20
Legale: Contratti16
Energia/Produzione di energia12
Punti in altre 31 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation7
Language pairs
Da Inglese a Italiano4
Da Italiano a Inglese3
Specialty fields
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò5
Marketing/Ricerche di mercato1
Other fields
Industria edilizia/Ingegneria civile1
Parole chiave: casino, poker, games, online gaming, AAMS, finance, IT, Apps, Android, iPhone. See more.casino, poker, games, online gaming, AAMS, finance, IT, Apps, Android, iPhone, app, apps, e-commerce, law, medical, medicine, children literature, e-Commerce, Internet, music, cinema, cooking, culinary. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Jun 11, 2020