Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 24 '06 deu>eng Darauf geben wir Ihnen Brief und Siegel We can assure you pro closed ok 4 Jun 27 '06 dan>eng holdningsmæssig implementering opinion-oriented implementation pro closed no - Jul 9 '06 dan>eng vækstlaget the scene pro just_closed no - Jul 22 '06 dan>eng være bekendt make fame pro closed ok 4 Jul 18 '06 dan>eng opsamlingsordre order for complete set pro closed ok - Jul 23 '06 dan>eng lyst entered into the registry pro closed ok - Jul 24 '06 dan>eng Trækkene var åbne. expression of openness pro closed ok - Sep 23 '04 eng>deu ... have gone live ... ... go into service pro closed ok - Apr 1 '04 eng>deu [name 1] "a/k/a" [name 2] aka pro closed ok 2 Apr 1 '04 dan>eng Se nedenfor settle .... against ... as pro closed no - Apr 1 '04 dan>eng Se nedenfor in for at pro closed no - Mar 31 '04 deu>eng I'm tired and can't make sense of this sentence.... :-( Ich bin auch muede und das hier is verrueckt ... :-) pro closed ok - Mar 13 '04 dan>eng købersyn buyer's inspection pro closed ok - Feb 6 '04 deu>eng Wasseranlage water elements of the landscaping pro closed ok - Feb 6 '04 eng>deu port apature Portöffnung pro closed no - Feb 5 '04 deu>eng Lieblings-Anarchie Pet Attitude pro closed no 4 Feb 5 '04 deu>eng neue Bundesländer (NOT: former E. Germany) eastern states of Germany pro closed ok - Jan 3 '04 eng>eng ATTENTION! vs. WARNING! Note: pro closed ok - Jan 2 '04 eng>eng mover track mover truck? pro closed no 4 Oct 16 '03 deu>eng Rentenrechtlich social security credit pro closed ok - Aug 15 '03 eng>deu Wie gehen diese beiden Sätze zusa,mmen? Kundenkaeufe pro closed no - Jul 31 '03 eng>eng of good issues productive of good results pro closed ok - Jul 31 '03 eng>deu liability Verbindlichkeit pro closed ok 3 Jul 31 '03 eng>deu spherical skin kugelrund pro closed no - Jul 22 '03 eng>deu fio for information only / faecal indicator organisms pro closed no - Jul 22 '03 eng>deu Run & Drip laufen und tropfen pro closed no 4 Jul 22 '03 eng>deu sheen density Schliffdichte, Abschleifdichte pro closed ok - Jul 22 '03 eng>deu line notching Stromfehler pro closed no - Jul 22 '03 deu>eng schlierenfrei totally emulsified pro closed no - May 16 '03 eng>deu K 180,000 Kroner -- a currency pro closed no 4 Nov 30 '02 dan>dan tons v. ton English tons, deutsche Tonnen pro closed no 1 Nov 19 '02 deu>deu Dorfgemeinschaftshaus Dorftreff, Dorfeiche, Unner der Eich, Unter Linden pro closed no - Aug 11 '02 deu>eng Abfedern (anatomical term) "in recoiling" or "in cushioning" or maybe "in balancing" or "leveling" pro closed no - Aug 9 '02 deu>eng EU-Osterweiterung Entry of Eastern European nations to the EU pro closed ok - Aug 9 '02 deu>eng EU-Osterweiterung Enlargement to include nations in Eastern Europe pro closed ok - Aug 9 '02 deu>eng Aufholprozeß equalizing processes pro closed ok 2 Aug 10 '02 deu>eng SB Sonderbereich pro closed ok - Aug 10 '02 deu>eng VV ISM Internationale Sonderkommission M .... pro closed no 3 Aug 11 '02 deu>eng Klassenverbände remain in the same group pro closed ok - Aug 11 '02 deu>eng Kaffeeküchenkonferenzen hallway chatter pro closed ok - Aug 6 '02 deu>eng Buden and Schlossmuehle three dwellings pro closed ok - Aug 6 '02 deu>eng sentence ... swept away idea ... anyway pro closed no - Aug 7 '02 deu>eng Sentence dream ready-to-wear pro closed ok - Aug 7 '02 deu>eng Naturmensch Man primeval pro closed ok 4 Jul 31 '02 eng>deu mail and wire fraud Postbetrug und elektronische Kriminalität pro closed ok - Jul 31 '02 deu>eng Systemdenken Systemdenken = systemkonform ? pro closed ok - Aug 3 '02 eng>deu We have come a long way, baby Es war ein langer gemeinsamer Weg. Wie sieht es denn nun aus? pro closed no - Jul 25 '02 deu>eng formalwissenschaft footnotes yes pro closed ok - Jul 25 '02 eng>deu sense of place Geografie widerspiegeln pro closed ok - Jul 7 '02 deu>eng rückabwickeln I think 4) below, but it is a educated lay opinion pro closed ok Asked | Open questions | Answered