Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 7 '11 esl>eng vocación de calling of (compassion and fairness) pro closed ok - Jun 7 '11 esl>eng los veteranos the old hands pro closed ok - Jun 7 '11 esl>eng experimentar to feel pro closed ok - Jun 7 '11 esl>eng la hermosa lejanía the magnificent remoteness pro closed ok - Jun 7 '11 esl>eng las medicinas the medicial (effects) pro closed ok - Jun 6 '09 esl>eng y cuya puesta en marcha definitiva está prevista and whose starteup / and the startup of which is once and for all anticipatede/envisaged pro closed ok - Apr 17 '09 esl>eng que operaba en una población de Ñuñoa... which was dealing / doing business in a town (located) in Nunoa pro closed ok - Apr 17 '09 esl>eng no en forma continua o permanente not constantly or in an ongoing fashion (permanently) pro closed ok 4 Mar 22 '09 esl>eng Empresa y organización de redacciones Management and Organization of Editorial Department and/or Staff / Team pro closed ok 4 Mar 22 '09 esl>eng Periodismo de Fuentes Journalism Sources pro closed ok 4 Mar 14 '09 esl>eng me pareció percibir I seemed to sense/notice pro closed ok 4 Feb 21 '09 esl>eng las palabras eran a título estrictamente personal the words were strictly personal/a personal view pro closed ok - Feb 21 '09 esl>eng demanda marítima boliviana Bolivian claim for access to the sea pro closed ok - Feb 21 '09 esl>eng tampoco quedó ajeno a la cobertura de la polémica also was a party to the coverage of the controversy / did not refrain from covering the controversy pro closed ok - Feb 11 '09 esl>eng levantar cabeza come out of the duldrums pro closed no 4 Feb 3 '09 esl>eng sentencian a golpe de tertulia they condemn/sentence through hammering group discussion or editorials pro closed ok 4 Jan 13 '09 esl>eng acabar con el cuento finsih // end the story pro closed ok 4 Jan 1 '08 esl>eng canteras o talonarios? youth and reserve teams or checkbooks (receipt books) pro closed ok - Dec 22 '07 esl>eng continúa con su imparable internacionalización is continuing (moving forward) with his/her unstoppable internationalization pro closed ok - Dec 17 '07 esl>eng responde XXX con su entusiasmo marca de la casa XXX replies with his/her normal enthusiasm pro closed no - Dec 1 '07 esl>eng credencial flotante roaming credential pro closed no - Nov 25 '07 esl>eng burrada (here to try to translate a pun) dumbass idea pro closed ok - Oct 28 '07 esl>eng depuracion del censo electoral roll (register) purging pro closed no - Sep 28 '07 esl>eng iraq troop pull out by 2008 Congress demanded that combat troops withdraw from iraq by 2008 pro closed no 4 Sep 20 '07 esl>eng que no hay mal que dure cien anos...... nothing goes on forever ... pro closed ok - Sep 17 '07 esl>eng no tuvo nada que envidiar... it has no reason to be envious ... pro closed ok - Jun 10 '07 esl>eng esos espacios son como una cifarrita those spaces of time are like a little ripoff (cheat, swindle, deceipt) pro closed ok 4 Jul 31 '06 esl>eng clavo stach compartment; secret compartment pro closed no 4 Jul 15 '06 esl>eng volúmetros volumeters pro closed ok - Jul 14 '06 esl>eng impactos en prensa repercussions in the press ... pro just_closed no - Jun 5 '06 esl>eng colaboraciones periódicas en Opinión del periódico... journalistic contributions in the Opinion Section of the newspaper ... pro closed ok - Jun 10 '05 esl>eng para atender las necesidades del por aquel entonces incipiente turismo de masas to meet the needs back then of incipient (nascent, beginning) mass tourism pro closed no - Jun 5 '05 esl>eng Agencia de medios media agency pro closed no 4 Jun 5 '05 esl>eng Gabinete de prensa externo Foreign Press Office pro closed ok - Jun 5 '05 esl>eng Relaciones con los medios e intervenciones públicas. Media relations and public participation pro closed ok - Jun 5 '05 esl>eng Monografía paper pro closed ok - May 24 '05 esl>eng tribunas firmadas signed opinion sections (of a newspaper) pro closed ok - Aug 22 '04 esl>eng Inserción en empresas editoriales especializadas placement in specialized publishing companies pro just_closed no 4 Jul 3 '04 esl>eng oficina generadora originating (source) office pro closed ok 4 Jun 30 '04 esl>eng Descartan daños por denuncia Damages Dismissed through Formal Complaint pro closed ok - Jun 28 '04 esl>eng sección de sociedad society page, society section pro closed ok 4 Dec 13 '03 esl>eng el periódico de mayor tirada nacional the newspaper with the greatest national (domestic) circulation pro closed ok - Nov 19 '03 esl>eng plasmación escénica stage expression pro closed ok - Nov 3 '03 esl>eng parecer una cobardía que extremen sus programas máximas como urgidos look like cowardice that step up their top programs as urgent pro closed ok - May 14 '03 esl>eng sin acudir a la criba más barata without turning to the cheapest selection process pro closed ok Asked | Open questions | Answered