Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '09 esl>eng excusa o negativa exemption or repudiation pro closed ok
- Jan 31 '09 esl>eng "documento unido a los traslados que se libren de la presente" document attached to any notice given (to the parties) hereafter pro closed ok
- Feb 1 '09 esl>eng Garantía de Obligaciones (Garantías) Secured debt obligation pro closed ok
- Jan 26 '09 esl>eng *se condena *al demandado XX a la disolucion del vinculo matrimonial (the court) orders and decrees that the petition of the plaintiff for an absolute divorce be granted pro closed ok
- Jan 25 '09 eng>esl media partner socio proveniente del sector de los medios (de difusión masiva) pro closed no
- Jan 22 '09 esl>eng rcibimiento a prueba del procedimiento discovery of admissible evidence pro closed ok
- Jan 21 '09 esl>eng procede analizar si como alegan los oponentes puede considerares it is next considered whether there might exist, as claimed by the opposing parties hereto, pro closed ok
NP Jan 21 '09 eng>esl assignment - offset cesión - compensación pro closed no
- Jan 21 '09 esl>eng en que sólo fuera procedente el trámite de urgencia sin vista (where) only an urgent preliminary ruling procedures would apply pro closed ok
- Jan 20 '09 esl>eng Autos de Oposición a las M. Cautelares xxx Opposition filed to (xx's) preventive / precautionary measures pro closed ok
- Jan 20 '09 esl>eng la perspectiva de crearse un perfil diferencial seeking to develop a profile of excellence pro closed ok
- Jan 20 '09 esl>eng a poco que....aconsejan by simply using the advisable safe driving habits as well as a relaxing weekend pro closed ok
4 Jan 20 '09 esl>eng depósito de plazos o incidentes requests for a continuance, rescheduling or cancellation of a duly noticed hearing or any written.. pro closed ok
4 Jan 20 '09 esl>eng por lo que es de resolverse y ser resuelve: It shall therefore be and it is hereby resolved that pro closed no
- Jan 19 '09 esl>eng heredero universal y libre universal heir (or successor) pro closed ok
- Jan 19 '09 esl>eng El contenido del contrato, es el objeto indicado en la reserva The contract provisions are subject to the purpose specified in the reservation voucher pro closed ok
2 Jan 19 '09 esl>eng incrementar en un tanto (the term of imprisonment) shall be double pro closed no
- Jan 15 '09 eng>esl to sell convert and get in such part thereof para la venta, conversión (o realización) de la parte de dichos bienes que no sea dinero pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>esl Flexible execution of Escrow mandates (normas de) cumplimiento flexible con respecto a las disposiciones del fideicomiso pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>esl cross-endorsement votaciones de respaldo por vía de la transversalidad pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>esl Executive Fulfillment Services servicios de ejecución de (la) logística y (el) cumplimiento pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>esl stormwater runoff escurrimiento de aguas pluviales pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>esl mitigation banking ecosistemas de zonas húmedas de agua dulce pro closed ok
- Jan 15 '09 esl>eng destaca (he/she) also observes pro closed no
- Jan 15 '09 esl>eng impera el principio de legislaciones rule of law which applies pro closed ok
- Jan 13 '09 esl>eng Nota de entrega de valores Negotiable certificate of deposit pro just_closed no
- Jan 14 '09 esl>eng que por el presente acto solemnizan hereunto executed and delivered by the parties pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>esl (The value of executive stock grant) awards asignaciones pro closed no
- Jan 13 '09 esl>eng reparo contable accounting correction pro closed ok
- Aug 7 '08 eng>esl risk allowances previsión por riesgos pro closed ok
- Aug 7 '08 esl>eng desagregación breakdown pro closed ok
- Aug 7 '08 eng>esl Finance bills receivable aceptaciones bancarias a cobrar pro closed ok
- Aug 6 '08 esl>eng expectativas de sus derechos benefit accrual pro closed ok
4 Sep 2 '07 eng>esl in-court judiciales pro closed no
4 Sep 2 '07 eng>esl in-lobby transactions operaciones en la sucursal bancaria pro closed ok
- Sep 2 '07 esl>eng agravio grievance pro closed no
- Sep 2 '07 esl>eng franqueada la alzada the appeal having been granted pro closed ok
- Sep 2 '07 esl>eng se tramitan autos caratulados // saluda, ehorta y hace saber in the case entitled... pending before this court // Greetings pro closed ok
- Sep 2 '07 esl>eng readecuación Debt rescheduling pro closed ok
- Aug 31 '07 esl>eng notifíquese por lista Notice upon the plaintiff be served as shown on the court roll pro closed no
4 Sep 2 '07 eng>esl processing services servicios de procesos (de elaboración / producción) pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>esl company affiliated by common ownership empresa / sociedad comercial asociada con participación en otra empresa pro closed ok
- Sep 2 '07 esl>eng Ley de Propiedad Horizontal Condominium Property Act pro closed ok
4 Sep 2 '07 esl>eng si procede una denuncia whether a complaint should be filed with pro closed ok
- Sep 2 '07 esl>eng acuerdo de consentimiento y convenio Compliance Order on Consent pro closed no
4 Sep 1 '07 eng>esl named peril / open peril riesgos específicos / todo riesgo pro closed ok
- Sep 1 '07 eng>esl to be applied against sth. (la tasa) se aplica de acuerdo con (los resultados trimestrales) pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>esl on call time horarios de guardia (asignada) pro closed no
- Aug 30 '07 esl>eng oyendo previamente para la siguiente audiencia ...subject to the right of the affected party to be heard at a forthcoming hearing pro closed ok
- Aug 30 '07 esl>eng Seccion Unica Sole Division pro closed ok
Asked | Open questions | Answered