Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 6 '10 por>esl Resultado não realizado de operações com derivativos Resultado no realizado de Operaciones con Instrumentos Derivados pro closed no
4 Oct 6 '10 por>esl fonte retención en la fuente pro closed no
- Oct 7 '10 por>esl em aberto instrumentos derivavados descubiertos pro closed no
- Oct 4 '10 fra>esl blanchissez lave los.... pro closed no
- Oct 5 '10 esl>por Presidente de la Sala II de la Cámara de Aplicaciones en lo Contencioso Presidente da Sala II da Camara de Aplicacoes do Contencioso pro open no
- Oct 5 '10 fra>esl détourné transformado pro closed no
4 Oct 5 '10 fra>esl Metiers de l´électrotechnique especialista en electrotecnia pro closed ok
- Oct 5 '10 fra>eng intérêts moratoires [...] courent par prélèvement sur le fonds moratorium interest on insured amounts accrue by deducting from the (available) funds until pro closed ok
- Sep 30 '10 fra>esl s'engager se comprometa pro closed ok
- Sep 30 '10 fra>eng voire en europelisateur watch a palletizer and pro closed ok
4 Sep 30 '10 fra>esl substituer avec faculté pour les mandataires substitués ... substituir los mandatarios confiriendo a estos todas las facultades de substitucion pro closed no
4 Sep 29 '10 ita>eng Standard di Rapporti Standard Reporting pro closed no
- Sep 29 '10 ita>eng dovrà ritenersi perfezionato ed operante complete and operational (or operative) pro closed no
- Sep 29 '10 ita>eng porre a reddito place part of his assets to yield by converting them in ... pro closed no
4 Sep 4 '06 eng>esl water-softening ablandamiento de agua pro closed no
4 Sep 4 '06 eng>esl aerating injectors injectores de aeracion pro closed no
- Sep 4 '06 eng>esl carried forward or any amounts from any distributable reserve accounts balances llevados adelante o saldos existentes en cualquier cuenta de reserva que admita distribuci pro closed ok
- Sep 3 '06 fra>eng expirer to expire pro closed ok
- Sep 3 '06 esl>eng ente administrativo administrative entity pro closed no
- Sep 3 '06 eng>esl equity sales ventas de la equidad pro closed ok
- Sep 3 '06 eng>esl appreciation wells... find's rich gas and consensate (please see whole sentence) n el gas rico y el potenpozos del aprecio...confirmarocial condensado pro closed ok
- Aug 22 '06 esl>por verandas balcones easy closed ok
- Aug 22 '06 esl>eng Ver la gramática de la frase en inglés The application form with the cash register stamp on it, evidencing its payment must be attached pro closed ok
- Aug 22 '06 esl>eng avemos de tener Should we have pro closed ok
- Aug 22 '06 por>eng será? is it ? pro closed no
4 Aug 22 '06 eng>esl bank assurance el mercado de la Banca de Seguros pro closed no
- Aug 22 '06 fra>eng sortir de terre give birth (phrase upon translation context) pro closed no
- Aug 22 '06 fra>esl Cabriolet Convertible pro closed no
- Aug 22 '06 eng>esl accompanying complexity and weight penalties con la consequente complejidad y peso adicional .... pro closed no
- Aug 22 '06 eng>esl push on/push off type breakers pulsador - ver eexplicacion pro closed ok
- Aug 22 '06 ita>esl snow la nieve pro just_closed no
4 Aug 22 '06 fra>eng les nuages ne manquent pas Cloudy months ahead easy closed ok
- Aug 22 '06 esl>eng Trámite común/urgente regular/urgent transac pro closed ok
4 Aug 22 '06 esl>eng Se introducen responsabilidades New responsibilities are assigned to pro closed ok
- Aug 22 '06 por>eng Several private and publicly held companies Sociedades privadas e cotizantes em Borsa, pro closed ok
- Aug 22 '06 esl>eng salas de espectáculos Exhibition hall pro closed ok
- Aug 22 '06 esl>eng declara abierto el acto y pone a consideración de declares open the Act and puts to consideration of pro closed ok
- Aug 14 '06 eng>por Serial-to-Ethernet Porto Serial-a- Ethernet pro closed ok
4 Aug 13 '06 eng>por stock quantidade actualmente existente pro closed ok
- Aug 13 '06 fra>eng flèche de manoeuvre movable jib cranes pro closed ok
- Aug 13 '06 eng>ita fittings box contenitore di montaggi pro closed ok
- Aug 12 '06 eng>esl type related costs y otros gastos relacionados con... pro just_closed no
4 Aug 12 '06 esl>por de apurado apresurado viver a correr pro closed ok
4 Aug 12 '06 esl>por costados de nuestro pecho com as maos ao lado do nosso peito pro closed ok
- Aug 12 '06 esl>eng cualquiera sea el caracter en que intervenga Regardless of its empowerment pro closed ok
- Aug 12 '06 esl>eng Gerencia Principal de Análisis y Seguimiento de Operaciones Especiales Special Operations Analysis and Surveillance Senior Manager pro closed no
- Aug 12 '06 esl>por chicler/chicleres de ralenti giglê de relanti pro closed no
- Aug 12 '06 eng>esl Surimi Flakes escamas de cangrejo pro closed ok
- Aug 12 '06 eng>esl paintball and hardcap markets paintball pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered