Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 10 '10 por>eng botar tudo a perder go for broke pro closed ok - Aug 28 '09 por>eng "entre aspas" let us say/if you will pro closed ok - Feb 5 '09 por>eng pra dedéu enough to wash out with soap. pro closed no - Nov 28 '08 por>eng é a cara do Brasil mirror image pro closed no 4 Nov 23 '08 por>eng alfinetada sarcastic remark/dig pro closed ok - Oct 6 '08 por>eng (dizer) para seus botões talking to no one in particular pro closed ok 4 Sep 24 '08 por>eng olhar do outro e olhar para o outro being seen through the eyes of others and examining the perspective of others pro closed ok - Sep 15 '08 por>eng procurar pêlo em ovo to make a mountain out of a molehill pro closed no - Jun 27 '08 por>eng o segredo é alma do negócio Discretion is the better part of valor. pro closed ok 4 Jun 13 '08 por>eng dar uma pedrada no charco make waves pro closed ok - Jun 12 '08 por>eng como não poderia deixar de ser of course pro closed ok - May 28 '08 por>eng cair na alçada da lei to fall within the jurisdiction of the court pro closed ok - Apr 17 '08 por>eng O saber não ocupa lugar Knowledge is power. pro closed ok - Mar 19 '08 por>eng jogar a feijões non-betting game pro closed ok - Mar 18 '08 por>eng foi pior a emenda que o soneto to leave well enough alone pro closed no - Mar 18 '08 por>eng com o mal dos outros posso eu bem that's not my problem pro just_closed no - Jan 29 '08 por>eng Quem conta um conto aumenta um ponto A story/tale is only as good as the latest version. pro closed ok - Dec 18 '07 por>eng debruçar-se sobre um assunto to focus on/devote attention to an issue pro closed ok 4 Dec 4 '07 por>eng Etiqueta - Etiquette/label - pun with these two words etiquette - a ticket pro closed ok - Nov 24 '07 por>eng Filhos criados, trabalhos dobrados. The older the child, the greater the headaches pro closed ok - Nov 4 '07 por>eng A ver navios to be left sucking one´s thumb pro closed ok - Oct 30 '07 por>eng aproveitar Go for it pro closed ok - Oct 17 '07 por>eng Não é novidade. So what else is new? pro closed no - Oct 17 '07 por>eng Falta de Vergonha na Cara He doesn't have an ounce of shame. pro closed no 4 Sep 26 '07 por>eng Armar um barraco. to make a scene pro closed ok - Aug 19 '07 por>eng não estar com nada don't have a leg to stand on pro closed ok - Aug 16 '07 por>eng Fazer o que? What choice do we have? pro closed no Asked | Open questions | Answered