Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 2 '15 esl>eng NT Norma Técnica pro closed ok
4 Nov 29 '10 esl>eng correa de transmisión channel/means of communication easy closed ok
4 Nov 16 '10 esl>eng colegiado governing body pro closed ok
- Oct 16 '10 esl>eng Coyunturalmente responding to the demands of the moment pro closed ok
- Oct 12 '10 esl>eng carácter ejecutorio rendering enforceable / makes enforceable pro closed ok
- Oct 7 '10 esl>eng particularmente la pública and specially/in particular, the public regulation pro closed no
- Jul 26 '10 esl>eng pasar por encima de over his dead body pro closed no
4 May 25 '10 esl>eng Ministerio de Finanzas y Precios Ministry of Finance and Prices pro closed ok
- Apr 8 '10 esl>eng faltas administrativas misdemeanors pro closed ok
1 Feb 10 '10 esl>eng huelga politica political strike easy closed ok
4 Jan 20 '10 esl>eng transferencias de nómina personal staff payroll transfers / transfer of the payroll pro closed ok
- Dec 20 '09 esl>eng confundirme con to mingle/mix with pro closed ok
- Dec 14 '09 esl>eng haber revertido reverted/regressed/resumed pro closed no
4 Dec 14 '09 esl>eng colado de rondón unexpectedly pro closed ok
4 Nov 28 '09 esl>eng sub-delegado del gobierno Government sub-delegate (otras opciones: Assistant/Deputy Government Representative) pro closed ok
- Oct 31 '09 esl>eng Instituto para la Vivienda de las Fuerzas Armadas Armed Forces Housing/Social Institute (INVIFAS) pro closed ok
4 Oct 29 '09 esl>eng Ejecutor de Consultas Query Executor pro closed ok
- Oct 28 '09 esl>eng caudillismo falso false autocratic government pro closed ok
4 Sep 28 '09 esl>eng sobre el particular concerning this matter / in this regard pro closed ok
- Sep 18 '09 esl>eng Patrimonialismo property-oriented approach / protection of patrimonial assets pro closed no
- Jul 30 '09 esl>eng marcado required by / marked by pro closed ok
4 Jul 29 '09 esl>eng Modelo PFI no asistencial Private Finance Initiative (PFI) model pro closed ok
4 Jun 14 '09 esl>eng parroquia district pro closed ok
4 May 28 '09 esl>eng LRT-Directores SA Ley de/sobre Riesgos del Trabajo - Directores de Sociedad Anónima pro closed ok
4 May 27 '09 esl>eng escuelas de formación en tiempo libre leisure-time centers/schools >> leisure time education pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng Seminario Permanente de Investigaci�n Agraria Permanent Seminar on Agricultural Research pro closed ok
- Apr 16 '09 esl>eng que se hace el Vía Crucis pray the way of the cross / walk the Stations of the Cross pro closed no
3 Apr 16 '09 esl>eng Consejo Superior de Agricultura, Industria y Comercio Superior Council of Agriculture, Industry and Commerce pro closed ok
- Apr 1 '09 esl>eng Oficina del Padrón de Habitantes bureau of the census (of inhabitants) pro closed no
- Mar 1 '09 esl>eng discurrir pareja pareja/o = to be on a par / equal / in an equal or uniform manner pro closed ok
- Feb 21 '09 esl>eng publicó que...la oligarquía chilena estaba sembrando cizaña published that... the Chilean oligarchy was sowing discord (among...) / creating a rift (between...) pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>eng Charlas presenciales face-to-face lectures/speeches/talks pro closed no
- Feb 12 '09 esl>eng el comienzo del plazo de aplicación from the date of enforcement pro closed ok
- Jan 21 '09 esl>eng por azares del destino as luck would have it / luck of the draw / it was destined to happen pro closed ok
4 Jan 15 '09 esl>eng transexenal multi-mandate pro closed ok
- Jan 14 '09 esl>eng H. Ayuntamiento Constitucional Honorable Constitutional City/Town Hall pro just_closed no
- Jan 7 '09 esl>eng tomamos acta We take note pro closed ok
- Dec 22 '08 esl>eng Estados Generales de la Democracia overall state of democracy pro closed no
- Nov 27 '08 esl>eng preceptiva escritura pública mandatory public deed pro closed ok
- Oct 2 '08 esl>eng puntual y de variabilidad deterministic and stochastic forecasting pro closed ok
NP Sep 23 '08 esl>eng consignación del detenido indictment of the prisoner / indictiment of the person under arrest pro closed ok
NP Sep 23 '08 esl>eng reservas de ley under the principle of statutory law/legal right/law reserve pro closed ok
NP Sep 18 '08 esl>eng gobernanza governance pro closed ok
- Aug 29 '08 esl>eng voluntarista wilful attitude pro closed ok
NP Aug 12 '08 esl>eng Secretaría de la Función Pública Civil Service Secretariat pro closed ok
- Aug 5 '08 esl>eng la Ley reguladora de las Bases del Régimen Local, Law Regulating the Basis of the Local Government pro closed ok
4 Aug 1 '08 esl>eng cuerpos colegiados decision-making bodies / governmental (regulatory) bodies / collegiate bodies pro closed ok
4 Jun 17 '08 esl>eng entreguista sellouts pro closed ok
- May 2 '08 esl>eng instancia participation network / forum pro closed ok
- Apr 30 '08 esl>eng hemos coincidido we have agreed on certain topics with / we agree on certain topics pro closed ok
Asked | Open questions | Answered