Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 4 '20 por>eng ativo imobilizado non-current assets pro closed ok - Aug 18 '20 por>eng Valor Global global value pro closed ok - Aug 18 '20 por>eng Dotação Orçamentária assigned budget pro closed ok - Aug 18 '20 por>eng Prazo de Entrega delivery deadline pro closed ok 4 Aug 18 '20 por>eng Acréscimos ou Supressões additions or exclusions pro closed no 4 Aug 18 '20 por>eng Casos Omissos Contingencies not covered pro closed no - Aug 18 '20 por>eng PODERES authority pro closed no 4 May 29 '20 por>eng foram instaladas were opened pro closed no - May 8 '20 por>eng vencendo-se a primeira prestação the first instalment falling due pro closed no - May 7 '20 por>eng Salvo acordo diverso e sem prejuízo do direito de antecipação Unless otherwise agreed, and regardless of advance payment rights pro closed ok - Jan 17 '17 por>eng Parágrafo único paragraph pro closed ok - Oct 1 '19 por>eng resgate da concessão cancellation of the contract pro just_closed no - Sep 1 '19 por>eng a filiação ao plano de assistência médica signing up for a health insurance plan pro closed ok - Sep 1 '19 por>eng curto espaço de tempo short time frame pro closed ok - Oct 12 '12 por>eng reais (R$) Brazilian Reais pro closed ok - Jul 8 '11 por>eng antiguidade years in operation pro closed ok - May 31 '10 por>eng Contratada Contractee pro closed ok - Nov 12 '09 por>eng poder decisório power to decide pro closed ok - Oct 1 '09 por>eng manter sigilo keep secret pro closed ok - Sep 18 '09 por>eng agente repassador middlepeople pro closed ok - Aug 10 '09 por>eng territorio nacinal country easy closed ok - Jul 30 '09 por>eng uma vez que previa since the following provisions were made pro closed ok - Jul 22 '09 por>eng No silêncio Should no statement (to the contrary) be made pro closed ok - Jul 21 '09 por>eng Sede social Head Office pro closed ok - Jul 9 '09 por>eng não haverá lugar a there's no need for pro closed ok - May 26 '09 por>eng fiança bond pro closed ok - Feb 24 '09 por>eng Cláusula de Escape opt-out clause pro closed ok - Feb 18 '09 por>eng à escala mundial on a world scale pro closed ok - Dec 30 '08 por>eng Disvirtuamento do objeto do contrato Detachment from the contractual objectives pro closed ok - Dec 30 '08 por>eng TERMO DE QUITAÇÃO Declaration of Settlement of Debt pro closed no - Dec 19 '08 por>eng escritura quitada deed settlement pro closed ok - Dec 18 '08 por>eng prisão contábil accounts blockage easy closed ok - Dec 6 '08 por>eng greve geral da categoria general strike of the professional group pro closed no - Dec 3 '08 por>eng serviços objeto do presente Contrato the services covered by the scope of the present Contract pro closed ok - Nov 5 '08 por>eng impugnações de editais annulment of invitations to bid pro closed ok - Oct 16 '08 por>eng no país de origem da empresa in the country where the company has its head office pro closed no - Oct 1 '08 por>eng adiante designada abreviadamente hereinafter simply pro closed ok - Sep 22 '08 por>eng exercer o comércio perform trading operations pro closed ok - Sep 9 '08 por>eng "DISCRIMINALIZAÇÃO" legalisation pro closed no - Sep 5 '08 por>eng quantia esta que já foi dada quitação this sum having already been paid off pro just_closed no 3 Sep 5 '08 por>eng em singelo in one go pro closed ok - Sep 3 '08 por>eng "de uma só vez" as a lump sum pro closed no 4 Sep 1 '08 por>eng independentemente de caução, regardless of bond pro closed ok - Aug 25 '08 por>eng em pauta addressed pro closed ok - Aug 25 '08 por>eng comunicação de acidente de trabalho Notification of Accident on the Job pro closed ok - Aug 25 '08 por>eng fornecer o bem supply the goods pro closed ok - Aug 23 '08 por>eng visita obrigatoria visits to the guest companies are henceforth required pro closed no - Aug 22 '08 por>eng Demonstrativo de Formação de Preços Pricing Chart pro open no - Aug 12 '08 por>eng se comprovadamente universitários showing documentary proof of being University students pro closed ok - Aug 12 '08 por>eng filhos solteiros naturais single natural-born children pro closed ok Asked | Open questions | Answered