Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 30 '08 esl>eng Identidad (in this context) identification / logo pro closed ok 4 Aug 21 '07 esl>eng arte de prensa media art pro closed ok 4 Jul 12 '06 esl>eng dibujo y montaje de la portada "cover art" or "cover drawing and montage" pro closed ok 4 Aug 23 '05 esl>eng someter (mi juicio, opinión) a otro mejor fundado to submit (the opinion of this assessment office) to better-founded judgment pro closed no 4 Mar 29 '05 esl>eng Dependencia autora Publisher or publishing unit/office pro closed ok - Feb 12 '04 esl>eng los supuestos assumptions/hypothetical cases pro closed ok 4 Feb 11 '04 esl>eng % sobre total marca X + marca Y % over total brand X + brand Y pro closed ok - Feb 11 '04 esl>eng habida cuenta account taken pro closed ok 4 Feb 11 '04 esl>eng la comparativa a quick comparison pro closed ok 4 Feb 11 '04 esl>eng tiendas de informatica de consumo consumer IT outlets (stores) pro closed ok 4 Jun 5 '03 esl>eng colaboración gráfica graphic arts collaboration pro closed ok 4 Apr 8 '02 esl>eng ensayo divulgativo de calidad I saw this in Catalan and I had very serious doubts pro closed ok - Sep 10 '01 esl>eng camisa portaclichés sleeve for negatives, plates or stereotypes pro closed no Asked | Open questions | Answered