Non-English forums » Dutch »
Btv Revisited - wie is die vreemde man?
Thread poster: Susanne Bittner
Susanne Bittner
Susanne Bittner  Identity Verified
Local time: 10:57
English to German
+ ...
Dec 4, 2009

Iedereen die bij Btv is ingeschreven heeft deze week de gedragscode voor tolken en vertalers binnen gekregen - zo ver zo goed. Het venijn zat in het blaadje wat meegestuurd was - een uitdraai van ,uw eigen gegevens in het Btv'. Nou blijkt dat niet alleen bij mij, maar bij iedereen de contactgegevens volstrekt in de war geraakt zijn. Mijn contactpersoon is een volstrekte vreemde, compleet met diens telefoon en e-mail, en nu ben ik natuurlijk heel erg nieuwsgierig geworden - staat niet op de Proz.... See more
Iedereen die bij Btv is ingeschreven heeft deze week de gedragscode voor tolken en vertalers binnen gekregen - zo ver zo goed. Het venijn zat in het blaadje wat meegestuurd was - een uitdraai van ,uw eigen gegevens in het Btv'. Nou blijkt dat niet alleen bij mij, maar bij iedereen de contactgegevens volstrekt in de war geraakt zijn. Mijn contactpersoon is een volstrekte vreemde, compleet met diens telefoon en e-mail, en nu ben ik natuurlijk heel erg nieuwsgierig geworden - staat niet op de Proz., niet op de LInkedIn, en de enige naamgenoot die ik op google vind is allang dood. Misschien een geheime aanbidder? Of toch maar een rotstreek van Zwarte Piet? Ik zal het wel nooit te weten komen, de site is plat, dus ga vooral niet kijken wie er volgens het Btv voor jou de telefoon opneemt. Groetjes, Susanne ▲ Collapse
 
Marjolein Verhulsdonck-Roest
Marjolein Verhulsdonck-Roest
Netherlands
Local time: 10:57
English to Dutch
+ ...
Kapitale blunder Dec 4, 2009

Ik had mijn verzoek tot wijziging dus allang gepost toen die e-mail kwam en bleek dat het bij iederéén fout was gegaan! Het moet niet gekker worden.
Laten we het er maar op houden dat het Btv organisatorisch een zwaar jaar achter de rug heeft. Hopelijk gaat het komend jaar beter...
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Btv Revisited - wie is die vreemde man?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »