Forum su ProZ.com » Powwows »
Pagine:   < [1 2]
Powwow: Skopje - North Macedonia

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Skopje - North Macedonia".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Sashenka Ljuben
Sashenka Ljuben  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 19:21
Membro (2005)
Da Inglese a Macedone
+ ...
Powwow in Skopje May 24, 2005

I ova mi odgovara, iako kej i e poblisku do rabota, an 5 minuti, ama seedno, mozam i vo Balila da dojdam.
 
Marina Marinova
Marina Marinova
Svizzera
Local time: 19:21
Da Inglese a Macedone
+ ...
nemoze vo 12 casot na 25 maj na rabota sme, Marina May 24, 2005



 
Petar Gjorgjiev
Petar Gjorgjiev
Germania
Local time: 19:21
Da Tedesco a Macedone
+ ...
Predlog May 24, 2005

Zdravo na site.
Predlog: toj sto moze da se vidime utre, da go organizirame toa nekade vo centar (La Cafe, Kej, Trend i sl. vo 13.00 casot), pa ponatamu da napravime uste edna sredba.
Jas na 05. juni ne sum vo Skopje.
Bi me raduvalo ako mozeme da se zapoznaeme licno utre. Pozdrav, Pepi
 
Sashenka Ljuben
Sashenka Ljuben  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 19:21
Membro (2005)
Da Inglese a Macedone
+ ...
POwwow in skopje May 24, 2005

Moze li utre edna sredba na Kej, ili vo Cao, ili shto znam jas, dajte vie predlog, nekade kade shto ce mzoeme da se prepoznaeme, vo 13;00h? A za na 5 juni mozeme suhte ednash da se roganizirame za tie sho utre ne mozat da dojdat?
 
Meri Cakic
Meri Cakic
Local time: 19:21
Da Inglese a Macedone
+ ...
Predlog May 24, 2005

Jas ke bidam vo grad okolu pladne samo ne znam tocno dali ke mozam da dojdam. Kolku sto gledam uste ne e odluceno kade da se najdeme. -Mo-jot tel. e 075-66-49-42 Pustete mi sms pa ako sum vo moznost ke dojdam kade i da ste. Se nadevam deka ke mozam. Pozdrav do site
 
Radica Schenck
Radica Schenck  Identity Verified
Germania
Local time: 19:21
Da Inglese a Macedone
+ ...
Kafe Dali na kej, od 5 h popladne May 25, 2005

ok, raboten narode, ajde togas vo 5-6h vo centar na kej, kafe dali. dogovorot otpagja ako ima nevreme kako vcera vecer, i togas ke dogovorime nekoj drug den. vazno e da se vidime za pocetok, posle ke si razmenime telefonski broevi itn. i ke se dogovarame direktno. dobro? ve cekam vo 5-6 na kej vo Dali.))
 
Marina Marinova
Marina Marinova
Svizzera
Local time: 19:21
Da Inglese a Macedone
+ ...
Doagam vo 17.30 vo Dali. Se gledame, MM May 25, 2005



 
Sashenka Ljuben
Sashenka Ljuben  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 19:21
Membro (2005)
Da Inglese a Macedone
+ ...
POwwow in Skopje May 25, 2005

Bi trebalo i jas da mzoam da dojdam, samo ce nosam i drushtvo so mene - mojot 4 godishen sin, ako ne smeta. nemam na kogo da go ostavam za chuvanje. Ce dojdam samo da ve zapoznaam i da razmenime telefoni.
 
Pagine:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Skopje - North Macedonia






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »