Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Torino - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Torino - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Mariella Bonelli
Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 07:49
Member
English to Italian
+ ...
per Claudio Dec 2, 2004

L'ho studiata la mappa e infatti io non ho parlato di Avigliana! Avevo già chiesto conferma che l'uscita giusta fosse IV Novembre ed ora l'ho avuta. Quindi la rotonda del ritrovo dovrebbe corrispondere a quella indicata sulla tua mappa...

 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 07:49
German to Italian
+ ...
ho capito Dec 2, 2004

si, l'ho guardata la "mappa", ma diciamo che mi ha più confusa che aiutata... il mio scarso senso dell'orientamento ha bisogno di riconoscere qualche elemento familiare. molto originale però!
allora va bene se porto i salatini? ho visto che dolci ce ne sono già.


 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
OCIO alle rotonde Dec 2, 2004

Attenzione che la rotonda indicata sulla mia mappa è al fondo di corso Allamano, mentre quella indicata da Antonella, alias taxi driver, è al fondo di corso Francia !!!

 
Mariella Bonelli
Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 07:49
Member
English to Italian
+ ...
May day may day! Dec 2, 2004

Grazie Claudio, era esattamente questo che volevo sapere! Ora, io riformulo la mia richiesta di aiuto: qualcuno sa dirmi che uscita devo prendere per trovarmi alla famosa rotonda di Antonella e venire su insieme? In questo modo io, sola o in compagnia di colleghe provenienti da sud, percorrerei la tangenziale, uscirei dove mi dite voi e arriverei al punto di ritrovo!

 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 07:49
English to Italian
+ ...
rotonda??? Dec 2, 2004

famosa rotonda di Antonella? che vuoi dire, che sono cicciona??? e perdipiù che sono anche famosa?

 
Dinny
Dinny  Identity Verified
Greece
Local time: 08:49
Italian to Danish
+ ...
Chi si perde.... è perso! Dec 2, 2004

Ho appena riletto ATTENTAMENTE tutto per scoprire di quale mappa state parlando? Io mi perdo nel paesino dove abito, e mi sentirei più tranquilla se sapessi dove mi sto dirigendo (cioè questo mi servirà quando per colpa di strani ed inspiegabili giri in direzioni sbagliate scopro di aver perso l'appuntamento alla fermato dell'1 a Rivoli!!) Dato che l'ultima volta che tornavo dalla Danimarca verso Modena ho dimenticato di girare a Potzdammer Kreuz e non me ne sono accorta fino a quasi arrivare... See more
Ho appena riletto ATTENTAMENTE tutto per scoprire di quale mappa state parlando? Io mi perdo nel paesino dove abito, e mi sentirei più tranquilla se sapessi dove mi sto dirigendo (cioè questo mi servirà quando per colpa di strani ed inspiegabili giri in direzioni sbagliate scopro di aver perso l'appuntamento alla fermato dell'1 a Rivoli!!) Dato che l'ultima volta che tornavo dalla Danimarca verso Modena ho dimenticato di girare a Potzdammer Kreuz e non me ne sono accorta fino a quasi arrivare in Polonia, ehehhe, questa famosa mappa del tesoro per trovare il posto mi metterebbe l'anima in pace. Hint please? Posso comprare un consonante?Collapse


 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
Chi si perde.... è perso! Dec 2, 2004

la mappa è quella che ti avrei mandato se mi avessi dato la tua mail ... Comunque oggi pomeriggio, mentre torno a casa, studio meglio il percorso dalla rotonda di corso Allamano e poi lo posto. Non vi conviene andare a Rivoli all'appuntamento con Antonella perchè fate 2 giri inutili. Direi che vi conviene attenderla + avanti in un punto che vi indicherò stasera

 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
Chi si perde.... è perso! Dec 2, 2004

allora ecco una spiegazione + dettagliata !!!
partiamo dalla rotonda in fondo a corso Allamano che trovate uscendo all'uscita di corso IV novembre della tangenziale; girate oltre la rotonda e al primo bivio tenete la sinistra (già trovate un cartello per Villarbasse)
dopo poco vedete a sinistra il Bingo Palace, poi un semaforo e quindi a destra un distributore; proseguite oltre e dopo qualche curva vedrete alla vostra destra il Rivoli Hotel e + avanti, alla sinistra, un parallelepip
... See more
allora ecco una spiegazione + dettagliata !!!
partiamo dalla rotonda in fondo a corso Allamano che trovate uscendo all'uscita di corso IV novembre della tangenziale; girate oltre la rotonda e al primo bivio tenete la sinistra (già trovate un cartello per Villarbasse)
dopo poco vedete a sinistra il Bingo Palace, poi un semaforo e quindi a destra un distributore; proseguite oltre e dopo qualche curva vedrete alla vostra destra il Rivoli Hotel e + avanti, alla sinistra, un parallelepipedo color caghetta di piccione (rosa) che è invece l'ospedale di Rivoli; ancora avanti, passate oltre il semaforo e proseguite ancora per 6 km finchè trovate alla vostra destra due vivai con in mezzo un distributore IP; siete quasi arrivati; dopo poco, alla vostra destra, trovate una deviazione con cartello per Villarbasse paese; prendete questa strada in leggera salita e andate fino al fondo; ad un certo punto sarete obbligati a svoltare: a sinistra finite nella piazza del municipio, mentre a destra siete in Via delle fontane; girate in quest'ultima via (quindi a destra) e dopo la fontana con lavatoio che vedete alla vostra sinistra arrivate al Bar Roma (a sinistra); cercate un parcheggio e poi infilatevi nel vicolo a sinistra del bar, ovvero vicolo Conte Schiari; al numero 1 suonate il campanello di Porcellana Marletto
Collapse


 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
mappa del tesoro bis Dec 2, 2004

nel caso qualcuno se la fosse persa, ora è presente qui sopra, in versione migliorata; se anche così non capite il percorso vi consiglio di andare su www.mappy.it
A presto


 
M.C. Bitti
M.C. Bitti  Identity Verified
Italy
Local time: 07:49
Spanish to Italian
+ ...
Per Rivoli Dec 2, 2004

Non vorrei incasinare le cose e che Claudio, dopo la sua magnifica spiegazione, decidesse di uccidermi ancora prima di conoscermi... Ma per chi vuole trovarsi con noi alla famosa rotonda del capolinea dell'1, al fondo di corso Francia, è conveniente uscire dalla tangenziale all'uscita di Rivoli, prendere corso Francia in direzione Rivoli e andare avanti fino a quando il corso finisce (avete davanti il centro del paese e la strada prosegue poi verso destra in direzione Susa). Sulla destra c'è i... See more
Non vorrei incasinare le cose e che Claudio, dopo la sua magnifica spiegazione, decidesse di uccidermi ancora prima di conoscermi... Ma per chi vuole trovarsi con noi alla famosa rotonda del capolinea dell'1, al fondo di corso Francia, è conveniente uscire dalla tangenziale all'uscita di Rivoli, prendere corso Francia in direzione Rivoli e andare avanti fino a quando il corso finisce (avete davanti il centro del paese e la strada prosegue poi verso destra in direzione Susa). Sulla destra c'è il capolinea e ci siamo noi, già in prefesteggiamenti.Collapse


 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
Per Rivoli bis Dec 2, 2004

Ma io non uccido nessuno, ci mancherebbe! Volevo solo stimolare un po' la vostra segreta passione per le cacce al tesoro (a me sono sempre piaciute un sacco), e fare un po' di esercizio con PhotoFiltre (il mio programma di grafica) ma non fa niente, seguite la via che preferite è ovvio, basta che arriviate fino alla meta

 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
Becca i punti ! Dec 2, 2004

A proposito, se volete beccare i punti dovreste darmi i vostri ID, anche se non ho capito poi cosa debba farne (magari me lo spiega Teo)

 
M.C. Bitti
M.C. Bitti  Identity Verified
Italy
Local time: 07:49
Spanish to Italian
+ ...
Punti Dec 2, 2004

Se l'ID è quel numero che c'è alla fine del nostro indirizzo web personale, il mio è 91405.

 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
Punti bis Dec 2, 2004

sì in effetti è quel numero e quindi non serve che gli altri me lo diano perchè posso trovarlo da solo (è nell'ultima parte dell'indirizzo della vostra pagina)

 
Mauro Baglieri
Mauro Baglieri  Identity Verified
Italy
Local time: 07:49
English to Italian
+ ...
Punti Dec 3, 2004

Se prendi anche il mio ID mi fai un grande favore. Grazie e a presto. Mauro

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Torino - Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »