Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Florence - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Florence - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Roberta Anderson
Roberta Anderson  Identity Verified
Italien
Local time: 01:39
Mitglied (2001)
Englisch > Italienisch
+ ...
Grazie Elena! Sep 22, 2005

sei un tesoro!

 
Elena Nissen Villoresi
Elena Nissen Villoresi  Identity Verified
Italien
Local time: 01:39
Italienisch > Englisch
per Roberta Sep 22, 2005

se penso a come ci hai accolto ed all'organizzazione dietro al pow-wow di P. S. Stefano .... ringrazio umilmente!

 
Giovanna Graziani
Giovanna Graziani  Identity Verified
Italien
Local time: 01:39
Deutsch > Italienisch
+ ...
bene bene Sep 22, 2005

sarà il caso di iniziare una dieta preventiva!
Grazie Elena, sei grande!
Giovanna


 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 01:39
Mitglied (2004)
Italienisch > Englisch
+ ...
tutti grandi saremo Sep 22, 2005

quando la Villoresi ha finito con noi ... heh heh heh ... non vedo l'ora di riabbracciare le vecchie (si fa per dire) conoscenze e stringerne delle nuove ... a presto ... Angela

 
Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italien
Local time: 01:39
Mitglied (2003)
Französisch > Italienisch
+ ...
pranzo di matrimonio Sep 23, 2005

ma questo è un pranzo di matrimonio, evviva! Emanuela

 
Elena Nissen Villoresi
Elena Nissen Villoresi  Identity Verified
Italien
Local time: 01:39
Italienisch > Englisch
All'insegna della convivialità Sep 23, 2005

hemmm... se si dice "lauto", tale deve essere!

 
Maja Farina
Maja Farina  Identity Verified
Italien
Local time: 01:39
Englisch > Italienisch
+ ...
per tutti Sep 26, 2005

scusate se non mi sono fatta più sentire...Ho problemi con il lavoro e non ancora se ci potrò essere, cmq farò il possibile! A presto

 
Laura Huttu
Laura Huttu  Identity Verified
Schweiz
Local time: 01:39
Englisch > Finnisch
+ ...
cancellation.. Sep 26, 2005

Un imprevisto! Ci volevo venire davvero ma due mie amiche lontane hanno deciso di venirmi a trovare proprio il weekend prox! mi dispiace che debba cancellare cosi all'ultimo minuto..ma spero di esserci la prossima volta! buon divertimento a tutti..:)

 
Elena Nissen Villoresi
Elena Nissen Villoresi  Identity Verified
Italien
Local time: 01:39
Italienisch > Englisch
Numero definitivo partecipanti al pranzo Sep 27, 2005

Non voglio escludere nessuno ma mancano pochissimi giorni e per correttezza nei confronti degli altri colleghi che hanno confermato e del ristorante devo indicare un numero preciso entro stasera.

Le persone ad oggi confermate sono:
Giovanna Graziani
Elena Bellucci
Uli Sengfelder + 1
Angela Arnone
Emanuela Galdelli
Daniela Zambrini
Carly Kelly
Sue Richards (Kringle)
Katarina Andersson (lempedus) (+ 1?)
Antonella Andreella... See more
Non voglio escludere nessuno ma mancano pochissimi giorni e per correttezza nei confronti degli altri colleghi che hanno confermato e del ristorante devo indicare un numero preciso entro stasera.

Le persone ad oggi confermate sono:
Giovanna Graziani
Elena Bellucci
Uli Sengfelder + 1
Angela Arnone
Emanuela Galdelli
Daniela Zambrini
Carly Kelly
Sue Richards (Kringle)
Katarina Andersson (lempedus) (+ 1?)
Antonella Andreella
Roberta Anderson
randi hagaseth
Gianni Pastore
Vicky Shelton
Sue Richards (Kringle)
Katharine Prucha (Kpi)
Cosetta Cavallante

Se non sento nulla entro stasera da:
Nicola Nobili
Francesca Siotto
Giulia Barontini
Maja Farina
Silvia Carmignani
Vittorio

includo nella nostra prenotazione SOLO le persone del primo elenco (sorry!).
Per la mostra non c’è problema è solo una questione logistica dato che non esistono trasporti pubblici per il Forte Belvedere ed è difficile parcheggiare.

A prestissimo,
Elena
Collapse


 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 01:39
Mitglied (2004)
Italienisch > Englisch
+ ...
ELENA!!! Sep 27, 2005

Hai contato 2 volte Sue ... e mi ha contattato Silvia che purtroppo non potrà venire per imegni familiari!
Ciao
Angela


 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 01:39
Mitglied (2004)
Italienisch > Englisch
+ ...
Anche Maja ha disdetto Sep 27, 2005

Vedi sopra

 
Elena Nissen Villoresi
Elena Nissen Villoresi  Identity Verified
Italien
Local time: 01:39
Italienisch > Englisch
Thank you madam! Sep 27, 2005



 
Nicola (Mr.) Nobili
Nicola (Mr.) Nobili  Identity Verified
Italien
Local time: 01:39
Englisch > Italienisch
+ ...
Non ci sarò... Sep 27, 2005

Purtroppo non posso venire. Ho aspettato fino all'ultimo, ma ora so per certo che questo fine settimana sarò a Milano. Meno bella di Firenze, ma che posso farci?

Buon Pow-Wow a tutti, mangiate anche per me.


 
Francesca Siotto
Francesca Siotto  Identity Verified
Italien
Local time: 01:39
Englisch > Italienisch
+ ...
ahimé Sep 28, 2005

Tocca disdire anche a me. Non mi sono fatta sentire prima per esserne certa.. peccato, ci tenevo proprio a rivedere Firenze! E vabbè, buon pranzo a tutti!!

 
Maja Farina
Maja Farina  Identity Verified
Italien
Local time: 01:39
Englisch > Italienisch
+ ...
scusate Sep 28, 2005

scusate ma per problemi di lavoro proprio non ce la farò...ho avvertito un poò in ritardo ma non ho otuto prima. Buon pranzo!!!

 
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Florence - Italy






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »