専門的フォーラム » Speech recognition »
Transtool and Dragon Naturally Speaking
投稿者: Noemi Carrera
Noemi Carrera
Noemi Carrera  Identity Verified
スペイン
Local time: 03:29
2003に入会
英語 から スペイン語
Mar 9, 2011

Dear colleagues,

I would like to know if anyone has experience working in (CBG) Transtool with Dragon Naturally Speaking.

Thank you very much in advance!

Best regards,

Noemí
 
David Seycek
David Seycek  Identity Verified
オーストリア
Local time: 03:29
2006に入会
英語 から ドイツ語
+ ...
Workaround using Word Apr 6, 2011

I don’t use speech recognition SW, but I came up with a way to translate TransTool files using Trados and Word. However, it is quite tricky/nurdy (multiple Word macros for preparation and a freeware program that simulates keystrokes to automatically paste translated segments into TransTool).

You should be able to use Dragon in Word. Just get in touch if you want to know more.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Transtool and Dragon Naturally Speaking






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »