Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
German to Catalan
Irene Jové
English-German > Spanish-Catalan

Local time: 07:36 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Media / MultimediaLinguistics
HistoryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyCosmetics, Beauty
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Payment methods accepted PayPal, Visa
Translation education Master's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Cambridge University (Lang. Degrees))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Amara, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.irenejove.com
CV/Resume CV available upon request
Bio

Born in Barcelona, I’m a Spanish and Catalan bilingual native speaker.

 

I have extensive experience as an editor and translator for different publishers and advertising agencies. I also worked as a computer linguist for two years.

 

In 2005, after graduating, I started learning German intensively. In 2009 I lived in Leipzig. My current level is C2.

 

After completing my master's I worked as a language specialist in an advertising company.

 

Since 2015 I have been working as a freelancer, mainly in the fields of publishing and advertising, both as an editor and a translator. I have lived in Berlin from 2016 to 2022. Recently relocated to Spain.

Keywords: german, english, spanish, catalan, press, advertising, literature, proofreader, copywriter, web. See more.german, english, spanish, catalan, press, advertising, literature, proofreader, copywriter, web, content. See less.


Profile last updated
Dec 1, 2023