This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
inglés al español (Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción) español al inglés (Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción) español al inglés (Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción)
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Reader 7.0, Microsoft Office 2010, Passolo, Windows XP, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM
Fields of Expertise:healthcare, medicine and pharmacology; tourism & hospitality; HR & employee training; art & history; corporate and marketing literature; IT software & hardware; audiovisual & multimedia translation (cinema, TV and theatre)
Tech savvy: Microsoft Office Suite & Adobe Acrobat Pro. Advanced user of translation and terminology management software: SDL Trados Studio 2014, Wordfast Pro, Déjà Vu, Memo Q, Passolo, Xbench, SmartCat; AegiSub, EasySub, Multiterm, TermoStat, AntConc. Proficient in ASD-STE 100 (Standard Technical English). Avid reader, curious learner, comfortable working in multicultural environments, team player, reliable, responsible and responsive. I’m currently learning Chinese (HSK 2 level approved, 192).
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 32 Puntos de nivel PRO: 28
