Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +

	Forum Sujet Auteur Réponses Vues Dernier message
	Translation Theory and Practice When a client wants 'corrections' that will make the translation bad (Aller à la page 1... 2) Malcolm Rowe May 13 16 1,266 Christopher Schröder May 14
	Software applications Can anyone recommend a transcription and a translation software for Greek? Georgia Symeonidou May 14 2 90 Stepan Konev May 14
	Poll Discussion Poll: How often do you receive positive feedback from clients/agencies? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE May 14 11 302 Ikram Mahyuddin May 14
	MemoQ support MemoQ no longer displays the Review pane Anthony Rudd Dec 21, 2018 6 2,521 Patricia Bowden May 14
	Wordfast support Wordfast Pro v9 does not start anymore after update to Mac OS 14.4.1 (Aller à la page 1... 2) Wolfgang Schoene Apr 7 27 2,564 Wolfgang Schoene May 14
	Off topic What's your good-mood-song? (Aller à la page 1... 2) Zea_Mays May 2 23 1,266 Tony Keily May 14
	Wordfast support What's happening with WFP9 Wolfgang Schoene May 14 0 59 Wolfgang Schoene May 14
	French Quelles langues me recommandez-vous pour la suite ? Theodene May 8 13 987 Carla Guerreiro May 14
	CafeTran support Will CafeTran Espresso work on macOS Sonoma 14.5? Hans Lenting May 9 14 537 Hans Lenting May 14
	Poll Discussion Poll: What is your favorite music genre? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE May 13 14 473 expressisverbis May 14
	Spanish Pregunta: sueldo intérprete/traductor Alemania Manuel Oliveros May 11 1 97 Maria Teresa Borges de Almeida May 14
	Scams Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2 (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16... 17) Samuel Murray Sep 24, 2019 240 159,675 Dan Lucas May 14
	Money matters Payment link options? Robert Such May 17, 2021 6 1,393 VOUAYANG YATHORTOU May 14
	Subtitling Anyone familiar with using Wincaps Q4 for closed captions? mp2024 May 13 0 52 mp2024 May 13
	Translation feedback area Technical document test help. Jose Melgarejo May 13 2 215 Kay Denney May 13
	MemoQ support For MT in MemoQ, why suddenly do I get The resource is opened for exclusive use by another process? Fredrik Pettersson May 13 0 102 Fredrik Pettersson May 13
	MemoQ support Cannot pre-translate XLIFF file from Crowdin in MemoQ after first upload Fredrik Pettersson May 13 4 253 Fredrik Pettersson May 13
	Money matters The world is going crazy! (Aller à la page 1... 2) Maria Teresa Borges de Almeida Apr 21 25 2,971 Peter Motte May 13
	German 33rd Translation Contest Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 13 0 84 Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 13
	Persian/Farsi 33rd Translation Contest Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 13 0 47 Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 13
	Premium: Website community forum New Premium website: giseletranslator.com Agostina Menghini COLLABORATEUR DU SITE May 13 0 8 Agostina Menghini COLLABORATEUR DU SITE May 13
	Swedish 33rd Translation Contest Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 13 0 44 Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 13
	Urdu 33rd Translation Contest Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 13 0 52 Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 13
	Arabic 33rd Translation Contest Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 13 0 52 Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 13

	AI for translators and interpreters AutoHotkey-powered alternative to CotranslatorAI Michael Beijer Dec 22, 2023 14 1,457 Michael Beijer May 12
	Poll Discussion Poll: On average, how many weeks of holidays do you enjoy per year? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE May 11 8 336 IrinaN May 12
	Poll Discussion Poll: My last work-related software upgrade was... ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE May 12 4 207 Matthias Brombach May 12
	Subtitling Ask me anything about subtitling (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38... 39) Max Deryagin Mar 20, 2015 574 674,657 Max Deryagin May 12
	MemoQ support interpreting a word count report from memoQ Angel Llacuna May 10 8 519 Stepan Konev May 11
	CafeTran support Enjoying term patterns Hans Lenting May 11 0 120 Hans Lenting May 11
	Transit support Termstar terms added today aren't being detected Yuna Guillamot Feb 28 10 767 Hans Lenting May 11
	CafeTran support Enjoying blue tags Hans Lenting May 11 0 123 Hans Lenting May 11
	Voiceover Dutch voiceover Hans Lenting May 11 0 86 Hans Lenting May 11
	Money matters Statute of limitation in Belgium? Agency refuses to pay. (Aller à la page 1... 2) Mikhail Kropotov May 7 23 1,738 Yasutomo Kanazawa May 11
	Spanish Encuesta TFM - Utilidad de la IA en la traducción de marketing Paula Marrodán Montiel May 9 3 209 Paula Marrodán Montiel May 11
	Poll Discussion Poll: Negative feedback from a client is just a chance to improve my services. ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE May 5 14 628 Daryo May 11
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243... 244) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,657 9,213,627 pkchan May 11
	Speech recognition Is OpenAI’s Whisper better than Dragon? (Aller à la page 1, 2, 3, 4... 5) Hans Lenting Mar 12, 2023 70 8,303 Dan Lucas May 10
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231... 232) QHE May 4, 2014 3,468 4,701,743 ysun May 10
	Portuguese 33rd Translation Contest Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 10 0 97 Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 10
	Japanese / 日本語 33rd Translation Contest Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 10 0 57 Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 10
	Chinese 33rd Translation Contest Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 10 0 84 Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 10
	Italian 33rd Translation Contest Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 10 0 122 Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 10
	French 33rd Translation Contest Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 10 0 96 Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 10
	Spanish 33rd Translation Contest Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 10 0 87 Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 10
	ProZ.com technical support Email address data breach from Proz (Aller à la page 1... 2) Thomas T. Frost May 9 18 1,357 Peter Motte May 10
	Poll Discussion Poll: Do you consider yourself a "digital nomad"? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE May 9 14 413 Thayenga May 10
	Getting established Email requests don't show on dashboard Pernilla Johansson May 9 6 415 Pernilla Johansson May 10
	Premium: Website community forum New Premium website https://www.flywheellanguages.com/ Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 10 0 9 Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 10

Subscribe to recent posts

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Forum rules

Help and orientation

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account