ProZ.com – глобален справочник за преводачески услуги
 The translation workplace
Ideas

задайте въпрос в KudoZ.
За да увеличите Вашия лимит на 5 , register или sign in сега
За да можете да зададете 15 въпроси на ден, както и до 60 на седмица, присъединете се към ProZ.com сега.
В момента не можете да задавате повече въпроси в KudoZ
Задали сте 1 от максимум 1 въпрос(и) за изминалите 24 часа За да увеличите Вашия лимит на 5 , register или sign in сега
За да можете да зададете 15 въпроси на ден, както и до 60 на седмица, присъединете се към ProZ.com сега.
Езици   >  
Област (обща)
(Задължително)
Determining general field
Област (конкретна)
(Задължително)Определяне на конкретна област на компетентност
Вписана област (за допълнително уточнение)Превод в по-конкретна категория
Термин или фраза:
Обяснение / Контекст /Повече за термина (Задължително)
Помогнете на преводачите да Ви помогнат: предоставянето на контекст за термина, за който търсите помощ е ценен инструмент за потенциалните отговарящи. Колкото повече контекст можете да дадете за вашия термин, толкова по-добра помощ може да получите. Помислете дали да не включите информация като:

  • тип документ/ситуация, в която се среща терминът
  • страна и диалект
  • целева група/страна
  • конкретен контекст (изречението или параграфа от източника, в които се среща термина)
  • всякакви линкове за справка, преводи, които разглеждате, др.

Вижте по-подробно описание на контекста, за да го включите тук.

Не оповестявайте никаква деликатна или поверителна информация в този формуляр
Ниво Как да изберете между PRO и Non-PRO
Предпочитан език за обяснение при отговор Какво е това?
Прегледайте предварително своя въпрос и изберете допълнителни опции
Вашето име
(Изисква се)
Вашият имейл
(Изисква се)

(Забележка: Вашият имейл ще се вижда от модераторите и администраторите на сайта)


KudoZ™ translation help
Мрежата KudoZ осигурява рамка за преводачи и други лица, които да си помагат един друг с преводи или обяснения на термини и кратки фрази.



See also: