Технически форуми » Alchemy support »
Autopropagation and TM in Alchemy
Автор на темата: Magdalena Iacob
Magdalena Iacob
Magdalena Iacob  Identity Verified
Румъния
Local time: 07:17
Член (2014)
Английски на Romanian
+ ...
Nov 23, 2024

Hello everyone! I am new to Alchemy so I have 2 quick issues I need your help with. 1. How and where can I activate the autopropagation feature for 100% matches. I have these segments which turn are 100% reps after translation but they do not autoporagate so I assume there has to be an option for this. Unfortunately I could not find it in my settings. And second, if that is not possible, than can I easily insert it from TM in the editable text? I know how to do it from the glossary but not from ... See more
Hello everyone! I am new to Alchemy so I have 2 quick issues I need your help with. 1. How and where can I activate the autopropagation feature for 100% matches. I have these segments which turn are 100% reps after translation but they do not autoporagate so I assume there has to be an option for this. Unfortunately I could not find it in my settings. And second, if that is not possible, than can I easily insert it from TM in the editable text? I know how to do it from the glossary but not from TM. Thank you fellow Alchemy users! ▲ Collapse
 
Alchemy Support
Alchemy Support
Local time: 05:17
Auto Translate Nov 25, 2024

Hi Magdalena,

Jette from Alchemy Support here. I believe you might be looking for the Auto Translate feature.
This option will translate all 100% matches automatically, starting with the currently open translation unit and stopping at the next fuzzy match.

You can find this in Catalyst under the Power Translate Ribbon > Auto Translate.
Here is a overview of t... See more
Hi Magdalena,

Jette from Alchemy Support here. I believe you might be looking for the Auto Translate feature.
This option will translate all 100% matches automatically, starting with the currently open translation unit and stopping at the next fuzzy match.

You can find this in Catalyst under the Power Translate Ribbon > Auto Translate.
Here is a overview of the Power Translate Ribbon:

https://www.alchemysoftware.com/livedocs/cat2023/Alchemy_Project_Environment/Project_Environment/powertraanslate_toolbar.htm

https://www.alchemysoftware.com/livedocs/cat2023/localization_process_overview/Use_PowerTranslate.htm

Hope this helps.

Thanks,
Jette ▲ Collapse
 
Magdalena Iacob
Magdalena Iacob  Identity Verified
Румъния
Local time: 07:17
Член (2014)
Английски на Romanian
+ ...
АВТОР НА ТЕМАТА
Thanks! Nov 27, 2024

Thank you Jette! That was the option! Much appreciated!
 


Няма конкретен модератор, определен за този форум.
За да докладвате за нарушение на правилата или за да получите помощ, се свържете с персонала на сайта »


Autopropagation and TM in Alchemy






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »