Преводът като изкуство & бизнес » Getting established »
Professional Indemnity Insurance and Public liability insurance
Автор на темата: Gjorgji Apostolovski
Gjorgji Apostolovski
Gjorgji Apostolovski  Identity Verified
Македония (БЮРМ)
Local time: 13:25
Английски на Македонски
+ ...
Mar 24

Hi, guys

I want to ask if someone came across to these documents, are they are mandatory when you are an individual?
Can you tell me more about these...

Thanks
 
Rachel Waddington
Rachel Waddington  Identity Verified
Обединеното кралство
Local time: 12:25
Холандски на Английски
+ ...
Insurance Mar 24

Professional indemnity insurance protects you if you are negligent (or if a client wrongfully claims that you are). For example, if a lathe operator is injured due to a mistake you made translating an operating manual, or if a book had to be reprinted due to your errors. Even if you're not at fault your insurance will cover the costs of defending your case. It's not mandatory so it's up to you to decide whether you need this cover. The general opinion on this forum seems to be that it's a waste ... See more
Professional indemnity insurance protects you if you are negligent (or if a client wrongfully claims that you are). For example, if a lathe operator is injured due to a mistake you made translating an operating manual, or if a book had to be reprinted due to your errors. Even if you're not at fault your insurance will cover the costs of defending your case. It's not mandatory so it's up to you to decide whether you need this cover. The general opinion on this forum seems to be that it's a waste of money, but lots of translators do have this cover (me included).

Public liability insurance is to cover you if a member of the public is injured due to your actions. I think this would only be relevant to interpreters - translators don't generally deal with the public very much. ▲ Collapse
 
Gjorgji Apostolovski
Gjorgji Apostolovski  Identity Verified
Македония (БЮРМ)
Local time: 13:25
Английски на Македонски
+ ...
АВТОР НА ТЕМАТА
@Rachel Mar 24

Rachel thank you very much for explaining these stuff to me in simple words.
So far, I've never came across to these documents, because I was translating subtitles and no need for that in that field.

And who actually is providing this insurance, is it online company?

Anyway I'll check with my clients if these are mandatory.

Thanks, Rachel
 
Rachel Waddington
Rachel Waddington  Identity Verified
Обединеното кралство
Local time: 12:25
Холандски на Английски
+ ...
Insurance companies Mar 24

I have my Professional Indemnity insurance through Hiscox (an insurance company). You can find a good explanation on their website: https://www.hiscox.co.uk/business-insurance/translators
 
Gjorgji Apostolovski
Gjorgji Apostolovski  Identity Verified
Македония (БЮРМ)
Local time: 13:25
Английски на Македонски
+ ...
АВТОР НА ТЕМАТА
ty Mar 24

Rachel Waddington wrote:

I have my Professional Indemnity insurance through Hiscox (an insurance company). You can find a good explanation on their website: https://www.hiscox.co.uk/business-insurance/translators


Thank you, I'll look into it.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор/и на този форум
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Professional Indemnity Insurance and Public liability insurance







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »