Форуми на други езици (не-англоезични) » Italian »
Quando il cliente non paga?
Автор на темата: Martina Rotondi
Martina Rotondi
Martina Rotondi  Identity Verified
Австрия
Local time: 15:17
Немски на Италиански
+ ...
Jun 3, 2015

Buongiorno colleghi,

avendo iniziato da poco la mia attività mi trovo per la prima volta davanti a un problema: il cliente non paga.
Ho prestato un servizio di interpretariato di tre giorni, e sarei stata dovuta pagare entro 60 gg. I 60 gg sono trascorsi e non li ho ancora ricevuti.
Non rispondono al telefono (ufficio e cellulare) e nemmeno alla mail.
Ho in mano il contratto.

Vi siete mai trovati in questa situazione?Qual è il metodo più efficace pe... See more
Buongiorno colleghi,

avendo iniziato da poco la mia attività mi trovo per la prima volta davanti a un problema: il cliente non paga.
Ho prestato un servizio di interpretariato di tre giorni, e sarei stata dovuta pagare entro 60 gg. I 60 gg sono trascorsi e non li ho ancora ricevuti.
Non rispondono al telefono (ufficio e cellulare) e nemmeno alla mail.
Ho in mano il contratto.

Vi siete mai trovati in questa situazione?Qual è il metodo più efficace per avere quello che mi spetta?

Grazie
Martina ▲ Collapse
 
Tom in London
Tom in London
Обединеното кралство
Local time: 14:17
Член (2008)
Италиански на Английски
Una soluzione Jun 3, 2015

Ciao Martina

Se il cliente è in Italia, ho una soluzione che per me ha sempre funzionato. Se vuoi, contattami in privato.
 
Martina Rotondi
Martina Rotondi  Identity Verified
Австрия
Local time: 15:17
Немски на Италиански
+ ...
АВТОР НА ТЕМАТА
Appena risolto Jun 3, 2015

Tom in London wrote:

Ciao Martina

Se il cliente è in Italia, ho una soluzione che per me ha sempre funzionato. Se vuoi, contattami in privato.


Grazie Tom, appena risolto!
Telepatia ?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор/и на този форум
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Quando il cliente non paga?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »