Форуми на други езици (не-англоезични) » Italian »
Trados 2009
Автор на темата: Miranda Menga
Miranda Menga
Miranda Menga  Identity Verified
Local time: 08:27
Член (2007)
Немски на Италиански
+ ...
Nov 11, 2017

Ho ricevuto un file Excel da tradurre in Trados (ho la versione 2009) e da riconsegnare in formato xlf. Qualcuno mi sa dire come posso fare, perché non trovo alcuna indicazione.
Grazie
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Нидерландия
XLF Nov 11, 2017

È possibile importare il file e tradurlo come al solito. Al termine, è possibile creare il pacchetto di ritorno. Posizionarlo sul desktop e cambiare l' estensione in ZIP. Quindi aprire il file ZIP ed estrarre SDLXLIFF. Modificare l' estensione su XLF.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор/и на този форум
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2009






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »