Технически форуми » SDL Passolo »
Passolo 2011: Reuse statistics prior to translation
Автор на темата: langu2
langu2
langu2
May 26, 2016

Hi

Is there any way to get statistics of the potential reuse rate of existing resources (strings... coming from various sources, e.g. translation memories, termbases, machine translation providers...) prior to the actual translation so that I can roughly estimate how much time a project will need?

Thanks a lot for your help!

[Edited at 2016-05-26 16:10 GMT]

[Edited at 2016-05-26 16:19 GMT]

[Edited at 2016-05-26 16:20 GMT]
 
Achim Herrmann
Achim Herrmann
Local time: 04:54
Английски на Немски
No May 30, 2016

No, such a feature is not available. Please note the differences in the wording.

The feature in Passolo is called Statistics. It is counting and classifying words.

A feature that is giving you the potential reuse rate is comparable to the Analysis feature in Trados Studio and won’t be called Statistics.

Achim Herrmann
SDL Solutions Consultant
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор/и на този форум
Myron Netchypor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Passolo 2011: Reuse statistics prior to translation






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »