Freelance translators » italiano al alemán » Ciencias » Page 1

Below is a list of italiano al alemán traductores autónomos especializados en traducciones en el campo Ciencias. Puede elegir un campo más específico a la derecha.

97 resultados (miembros que adquirieron la membresía de ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in árabe Native in árabe
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2
newtranslati
newtranslati
Native in inglés Native in inglés
ArrayTransporte / Fletes, Física, Fotografía/Imagen (y artes gráficas), Ciencia/ Ing. del petróleo, ...
3
Viola Savaglio
Viola Savaglio
Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Native in italiano
Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
4
Yolanda Bertolucci
Yolanda Bertolucci
Native in alemán Native in alemán, español Native in español
ArrayNutrición, Transporte / Fletes, Vino / Enología / Viticultura, Arqueología, ...
5
Janine Occelli-Vieler
Janine Occelli-Vieler
Native in alemán Native in alemán
ArrayArqueología, Zoología, Psicología, Física, ...
6
Diego Ulrich
Diego Ulrich
Native in alemán Native in alemán
german, italian, french, english, turkish, translations, literature, philosophy, social sciences, anthropology, ...
7
mopc
mopc
Native in inglés Native in inglés, portugués Native in portugués
TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
8
Rita Banati
Rita Banati
Native in húngaro Native in húngaro
marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
9
Stuart and Aida Nelson
Stuart and Aida Nelson
Native in inglés (Variant: British) Native in inglés, español (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in español
Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
10
Maria Calà
Maria Calà
Native in alemán Native in alemán, italiano (Variants: Sicilian, Standard-Italy) Native in italiano
professional translator, italian, german, english, native, bilingual, mothertongue, engineering, tourism, marketing, ...
11
Michael Scheidler
Michael Scheidler
Native in alemán Native in alemán
hardware, imaging, software, marketing, medical, networking, automation, NC, PC, html, ...
12
Olaf Jansen
Olaf Jansen
Native in alemán Native in alemán
chimie, génie chimique, génie génétique, plastiques, produits chimiques, brevet, brevets, traduction de brevets, revendications, traduction assermentée, ...
13
LingoConsult
LingoConsult
Native in búlgaro Native in búlgaro
Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
14
Jean-Pascal Nkuibo
Jean-Pascal Nkuibo
Native in francés Native in francés
ArrayElectrónica / Ing. elect., Medicina: Farmacia, Transporte / Fletes, Agricultura, ...
15
Ralph Raschen
Ralph Raschen
Native in alemán (Variant: Germany) 
german, italian, english, german mothertongue, advertising, marketing, manuals, electronics, IT, sociology, ...
16
Sandra Robitsch
Sandra Robitsch
Native in alemán Native in alemán
English, Portuguese, French, Spanish to German translations
17
Cornelia Mercuri
Cornelia Mercuri
Native in alemán Native in alemán, italiano Native in italiano
ArrayMedioambiente y ecología, Lingüística, Ganadería / Cría de animales, Administración, ...
18
Gabriele Metzler
Gabriele Metzler
Native in alemán (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Native in alemán
German, Italian, : translation, proofreading, transcription Deutsch, Italienisch Übersetzerin: Übersetzung, Revision, Transkription Tedesco, Italiano: traduzione, revisione, ...
19
Etienne Thems
Etienne Thems
Native in francés (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish) Native in francés, lingala Native in lingala, inglés (Variants: French, Canadian, US, UK, South African) Native in inglés, swahili Native in swahili
ArrayMatemáticas y estadística, Minería y minerales / Gemas, Ciencia/ Ing. del petróleo, Ciencias (general), ...
20
Daniela Nisi
Daniela Nisi
Native in italiano Native in italiano, francés Native in francés
french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation


Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,448,100directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.