The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

arabski > angielski Rząd/polityka Translation Glossary

arabski term		angielski translation
الفرقاء		factions \ adversaries

الفعليات الوطنية والشعبية		the national and popular movements

الفصل بين السلطات		separation of powers

الوكيل الاول		First Warrant Officer

الوكسة		miserable disappointment	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
الواقع العربي		the Arab state of affairs

الواعز الوطني		National sentiment/feeling/spirit

الوحدة		unit

الوزير والخفير		prince and beggar, prince and pauper, minister and watchman	Alaa Zeineldine
Entered by: Alaa Zeineldine
الوزير المعتمد		Appointed minister/authorised	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
الوساطة		mediation

الوضع		Commodity Code

القوى المناوئة		hostile "antagonistic" powers

القوى الثقافية المحرّكة،		Cultural driving forces/or dynamics

القله المندسه		a handful of disguised self-imposing minority

القدس ودائرتها الحضارية		Jerusalem and its cultural surrounding (or area)

القراءة غذاء للروح		reading nourishes the soul

القضاء المتعدد		non-unified judiciary

الله , معمر، ليبيا وبس		Nothing but God, Muammar and Libya!

الله سيحاسبني		I will be held accountable before the Lord/God

اللهو		lark

اللامركزية الميثاقية		constitutional, administrative and financial Decentralization

اللائحة		The list system

اللجنة العامة المؤقتة للدفاع		the Provisional Committee for Defense	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
اللغة الأمازيغية		Tamazight	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
اللغة الإنشائية		rhetoric

النهوض الحضاري		Cultural Renaissance

الناقل : جوا		carrier: By air

النظام الحسابي الإلكتروني للمنظمات المهنية		the electronic accounting system for professional organizations

النظام الدولي الجديد		New World Order	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
الهيئة واجهزتها الفرعية		the organization/agency/authority and its affiliated bodies

الهيئة العليا لمتابعة شؤون الأسرى والمعتقلين		High committee for war prisoners and detainees' affairs	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
الهيئة العامة للرقابة		General Control Institute / Institution (GCI)

الهاجس الأمني		Security concerns

الهروب إلى الأمام		to escape forward

المفاهيم المنافية للمواطنة الصالحة		Concepts contrary to good citzenship

المفاضلة		selection - preference

المفصلية		crucial

المُغيبين قسراً		Forcibly detained/ enforced disappearance

المُغتصب		aggressor

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

polski

Select a language

More languages...