The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term	Indonesian translation
retrospectively	sejak dahulu

Rugged country	Kawasan pedesaan/pinggiran yang berbukit-bukit/bergunung-gunung	Arfan Achyar
Entered by: Arfan Achyar
security video footage	rekaman video keamanan

self-sustaining	mampu berjalan sendiri

sensitizer ... and peer	penumbuh kepekaan

Shady	bukan orang baik

stewardship	pembinaan	Anthony Indra
Entered by: Anthony Indra
street level	(kemurnian) tingkat eceran

subordinated	dikesampingkan

supportive social, workplace, health care and policy environment	lingkungan sosial, tempat kerja, perawatan kesehatan dan kebijakan yang mendukung

Surge Optimisation	optimisasi lonjakan pengerahan	Taufik Afdal
Entered by: Taufik Afdal
the topic goes beneath culture	topiknya menembus/melampaui budaya... langsung menuju....

to condition policy practices	mengondisikan praktik-praktik kebijakan	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
to gain hold of ... to take an incremental form	meraih pijakan/kesepakatan tentang ... mengambil pola bertahap	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
wine and guitar	keceriaan, kegembiraan	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
without resorting to sensationalism of any kind	tanpa harus membuat sensasi dalam bentuk apa pun

Wraparound	(layanan) bantuan menyeluruh	Joe Ly Sien
Entered by: Joe Ly Sien