The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => итальянский Архитектура Translation Glossary

английский term		итальянский translation
stringcourse		marcapiano
strong civic presence		forte presenza civica	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
structural muntin window system		sistema di finestra/e con vetrata e montanti strutturali
structural performance attributes		parametri di comportamento strutturale	Riccardo Schiaffino
Entered by: Riccardo Schiaffino
studios		laboratorio di progettazione architettonica
subdevelopment		piano attuativo
suite		suite salone
sweeping decks		ampie piattaforme simili a ponti di navi
swim-out		accesso diretto alla piscina
swoops and pans		zoom e panoramiche
tactic of underlining significant incidents		espediente che consiste nel sottolineare episodi significativi
technique of corbelling		tecnica di supporto con mensole
tent-pole column		colonna simile al montante di una tenda
terminating the pool's axial view		limitando la veduta assiale della piscina
terrain modeling		modellazione (virtuale tridimensionale ) del terreno
texture mappng		texture mapping
thang		coso
that will double as a bandshell		che si apre a formare una semicupola
the acoustical panel is palm-sanded		rifinito con una smerigliatrice
the first tower has already broken ground and it will be built ....		la prima pietra è stata già posata e l'operà sarà costruita
the house has a cool feel to it		la casa ha un\'atmosfera fresca/la casa regala una sensazione di freschezza/ariosità
the lead agenda		il tema centrale/l'aspetto chiave	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
The mother of all fitted kitchens		l\'antesignana di tutte le cucine componibili
the outer glass is fritted		il vetro esterno è decorato
the pipe-arch structure, as a type of large space frame,		la struttura ad archi tubolari...
the scale of on-site concrete pre-casting...		la proporzione di calcestruzzo prefabbricato in sito...
the serene detailing		la purezza dei dettagli	Michele Balduzzi
Entered by: Michele Balduzzi
the system mitigated blast pressure of approximately 70 psi reflected pressure		vedi sotto	Silvia Currò
Entered by: Silvia Currò
there is a need for image making		si sente l'esigenza di creare immagini
tiles up		via le piastrelle / via il pavimento
timber barge boards and fascias		tavole e fasce decorative lignee
timber tower		torre in legno
tin-pressed ceilings		soffitto decorato con rivestimento di metallo lavorato
to address axial views		tener conto delle proiezioni assiali
to bear witness to its existence		a testimoniare la / a prendere atto della sua esistenza	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
to cantilever		si protende a sbalzo - protendersi a sbalzo
to deliver a project		portare a termine un progetto
to reciprocate		alternare
to take up		riprendere
to the diminutive side of Bath		nel volto meno in vista / meno conosciuto di Bath

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »